儿童虐待与忽视的法文

• Enfance maltraitée

• 儿    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• 儿童    名 enfant fillette
• 儿童虐待    maltraitance maltraitance sur mineur sévices à
• 童    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• 虐    形 cruel;tyrannique;atroce
• 虐待    动 maltraiter;brutaliser;brimer
• 待    动 rester他在那里~了三天.il est resté là pendant trois
• 与    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• 忽    动 négliger;ne pas tenir compte de;dédaigner 副
• 忽视    动 négliger;dédaigner;faire peu de cas de;mépriser
• 视    动 1.regarder注~regarder
• 儿童虐待    maltraitancemaltraitance sur mineursévices à enfantmaltraitancemaltraitance sur mineur
• 国际防止虐待和忽视儿童学会    société internationale pour la prévention des mauvais traitements et négligences envers les enfants
• 非洲防止和保护儿童免受虐待和忽视工作网    réseau africain pour la prévention et la protection contre l’abus et la négligence de l’enfant
• 忽视儿童    abandon moral d’enfant
• 被忽视儿童    enfant abandonnéenfant délaisséenfant négligé
• 儿童性虐待    Abus sexuel sur mineur; Abus sexuel sur mineur
• 虐待儿童    maltraitance à l’égard des enfantsmaltraitancemaltraitancemaltraitance sur mineurmaltraitance sur mineursévices à enfant
• 虐待儿童者    parent maltraitantparent bourreau
• 虐待儿童的人    bourreau d'enfants
• 忽视    动négliger;dédaigner;faire peu de cas de;mépriser
• 虐待    动maltraiter;brutaliser;brimer
• 牛津儿童性虐待团伙    Affaire des viols collectifs d'Oxford
• 对儿童性虐待和性剥削零容忍国家宣言    déclaration nationale pour l’élimination totale de la maltraitance et de l’exploitation sexuelles des enfants
• 虐待和忽略儿童问题国际大会    congrès international sur le mauvais traitement et l’abandon des enfants

• L ' UNICEF a noté que la plupart des affaires de négligence et de sévices à enfant portées devant les tribunaux étaient des affaires graves pour lesquelles la loi en vigueur prévoyait des sanctions faibles.
  儿童基金会指出，绝大多数经审理的儿童虐待与忽视的案件非常严重，而目前法律对此类案件的惩处非常不力。
• D ' encourager la mise en œuvre de programmes locaux de prévention de la violence familiale, de la maltraitance et du délaissement et de lutte contre ces phénomènes, notamment en y associant d ' anciennes victimes, des bénévoles et des membres de la communauté et en leur fournissant un appui en matière de formation;
  鼓励旨在防止和处理家庭暴力、儿童虐待与忽视的基于社区的方案，邀请前受害者、志愿者和社区成员参加，并向他们提供培训；
• Dans sa gestion des problèmes de maltraitance des enfants, la Malaisie a mis au point des mécanismes pour la protection, les soins et la réinsertion de l ' enfant par la création d ' équipes intersectorielles chargées de détecter la maltraitance et l ' abandon des enfants (SCAN) dans les hôpitaux de district et d ' État.
  马来西亚在处理虐待儿童问题时制订了儿童保护、保健与康复的机制，在区和州医院设立了部门间涉嫌儿童虐待与忽视问题小组。

• 儿童虐待与忽视的韩语：아동 학대
• 儿童虐待与忽视的俄语：Насилие над детьми