丧失岁数的法文

• années de vie perdues

• 丧    名 、 形 deuil:funéraire 丧 动 perdre~尽廉耻perdre tout
• 丧失    动 perdre;forfaire à~信心perdre la confiance. aliéner
• 失    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• 岁    名 1.an;année~末la fin de l'année.
• 岁数    名 âge您多大~了?quel âge avez-vous?
• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 丧失工作能力岁数    années d’incapacité
• 岁数    名âge您多大~了?quel âge avez-vous?
• 丧失    动perdre;forfaire à~信心perdre la confiance.aliéner
• 上岁数    prendre de l'âge;être très âgé
• 丧失(权利)    déchu,e
• 丧失的    perdu,-e
• 使丧失    déchoirenleverfrustrer
• 丧失(权利、地位)的    déchu,e
• 丧失信心    perdre la confianceperdre confiance
• 丧失信用    discrédit
• 丧失信誉    démonétisationdéconsidérationdéconsidérer
• 丧失健康    perdre la santé
• 丧失劳动力    être dépourvu de capacité de travailler;être impotent(ou : invalide,infirme
• 丧失名誉    flétrissure
• 丧失威信    discréditdiscréditer
• 丧失帝位    perdre son trône
• 丧失战斗力    hors de combat
• 丧失时机    perdre sa chance;manquer l'occasion
• 丧失独立    aliéner son indépendance

• Récemment, l ' OMS s ' est mise à travailler dans les domaines du suivi de l ' état de santé de la population, de l ' évaluation du fonctionnement des systèmes de santé et de la mise au point de mesures du poids de la maladie (années de vie corrigées du facteur incapacité ou AVCI, années de vie perdues, années d ' incapacité et espérance de vie corrigée en fonction de la santé).
  最近，卫生组织把工作领域扩大至监测人口保健，评估卫生系统的绩效，并制定有关疾病负担统计 (丧失工作能力调整岁数、丧失岁数、丧失工作能力岁数和健康调整预期寿命)的措施。

• 丧失岁数的俄语：потерянные годы жизни