不合时宜的的法文

• déplacé,e

• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不合    动 ne pas se conformer à;être contradictoire
• 不合时宜    hors de propos;mal à propos;contrairement à la
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 时    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• 时宜    形 moment opportun;à propos;de saison不合~hors de
• 宜    形
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 不合时宜的唠叨    caquet
• 不合时宜的要求    demande intempestive
• 不合时宜    hors de propos;mal à propos;contrairement à la tendance du jouêtre incompatible avec la marche du temps;agir contrairement à la tendance du jou
• 不合时宜地    inopportunément
• 不合时代    anachronique
• 不合时令的    hors de saison
• 不合时的    fâcheux ,euse
• 不合时代的人    anachronisme
• 时宜    形moment opportun;à propos;de saison不合~hors de propos;mal à propos;contrairement à la tendance du jour
• 不合    动ne pas se conformer à;être contradictoire à~规定en désaccord avec les règles.
• 便宜的    bon marchébon marchééconomique
• 相宜的    congru,e
• 适宜的    fait exprès
• 复合时态    temps composés
• 不相宜的    inapproprié
• 价格便宜的    bon marché
• 便宜的房租    petit loyer

• J'ai toujours l'impression d'obtenir ce que je veux au mauvais moment.
  好象我总是得到了不合时宜的东西
• On pourrait même dire que ce n ' était pas souhaitable.
  也可以这样说，这是不合时宜的。
• Les procédures anachroniques ciblées par pays ne doivent plus être tolérées.
  对不合时宜的国别程序不应继续容忍下去了。
• Pour l'unique raison qu'ils avaient découvert une vérité qui dérange,
  仅仅因为他们发现的 是一个"不合时宜"的真相
• Pour l'unique raison qu'ils avaient découvert une vérité qui dérange,
  仅仅因为他们发现的 是一个"不合时宜"的真相
• Mais qui aurait pu prévoir l'arrivée inopinée de l'agent Bart Bookman.
  但没有人能预料到巴特・博克曼 不合时宜的干预
• Mais qui aurait pu prévoir l'arrivée inopinée de l'agent Bart Bookman.
  但没有人能预料到巴特・博克曼 不合时宜的干预
• Organiser des campagnes de lutte contre l ' analphabétisme, les us et coutumes inadaptées ;
  开展扫盲运动，反对不合时宜的风俗习惯；

• 不合时宜的的英语：inopportune
• 不合时宜的的日语：タイミングの悪い