审查和评价北京宣言和行动纲要及大会第二十三届特别会议结果文件的法文

• beijing +10
  examen et évaluation de la mise en oeuvre de la déclaration et du programme d’action de beijing et du document final de la vingt-troisième session extraordinaire de l’assembée générale

• 审    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• 审查    动
• 查    动
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 评    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• 评价    动 évaluer;priser~历史人物apprécier les figures de
• 价    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• 北    名 nord~风le vent du nord. 形 être battu;qui essuie
• 北京    beijing(pékin)
• 北京宣言    déclaration de beijing
• 北京宣言和行动纲要    déclaration et programme d’action de beijing
• 京    名 1.capitale d'un pays 2.abréviation de beijing 京
• 宣    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• 宣言    名 déclaration;manifeste
• 言    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• 言和    动 faire la paix avec qn;se réconcilier avec qn
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行动    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• 行动纲要    programme d’action
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 纲    名 1.corde principale du filet 2.principe
• 纲要    名 programme;sommaire;abrégé
• 要    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• 及    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• 大    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• 大会    assemblée
• 会    动
• 第    [préfixe qui exprime un nombre ordinal]~三世界le
• 第二    deuxième
• 第二十    vingtième
• 第二十三    vingt-troisième
• 二    数 deux~十vingt. 形
• 二十    vingt
• 二十三    23 vingt-trois
• 十    数 dix~倍décuple. 形 le plus haut;le plus élevé 十 dix
• 十三    treize xiii 13
• 三    数 1.trois~方面会谈négociation tripartite;pourparlers
• 届    动 arriver(à terme)~期arriver à terme(à
• 特    形
• 特别    形
• 特别会议    session extraordinaire
• 别    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• 会    动
• 会议    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 结    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• 结果    名
• 果    名 1.fruit开花结~floraison et
• 文    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• 文件    名 document;dossiers;archives;correspondance
• 件    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent

• Examen et évaluation de la Déclaration et du Programme d ' Action de Beijing et du document issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l ' Assemblée générale, 28 février-8 mars 2005, New York.
  《审查和评价北京宣言和行动纲要及大会第二十三届特别会议结果文件》，2005年2月28日至3月8日，纽约。

• 审查和评价北京宣言和行动纲要及大会第二十三届特别会议结果文件的俄语：обзор и оценка хода осуществления пекинской декларации и платформы для действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии генеральной ассамблеи пекин + 10