关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表的协定的法文

• accord relatif à l’échéancier
  "accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 执    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• 执行    动 exécuter;appliquer;mettre en
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 遵    动 suivre;mettre en pratique;se conformer à
• 遵守    动 observer;suivre;obéir à;respecter~公共秩序respecter
• 守    动 1.garder;défendre把~garder. 2.veiller;protéger
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 核    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• 核查    vérifier examiner
• 查    动
• 各    形 chaque~位女士,~位先生mesdames,mesdemoiselles et
• 项    名 cou;nuque 量 造林是一~重大任务.le
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 和平    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• 和平协定    accord de paix
• 平    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协定    名 accord;convention贸易~accord commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 定时间    fixer un moment(ou : une date
• 时    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• 时间    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• 时间表    horair horaire
• 间    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• 表    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协定    名 accord;convention贸易~accord commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.

• Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d ' exécution et de vérification de l ' application des Accords de paix
  《关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表的协定》：
• Au cours de cette période, la Mission a poursuivi ses activités et a continué de vérifier le respect des engagements pris aux termes de l’Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d’exécution et de vérification de l’application des Accords de paix.
  在这段期间,核查团继续推展工作,核查《关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表的协定》内各项承诺的遵守情况。

• 关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表的协定的俄语：соглашение о графике "соглашение о графике осуществления