有恃无恐的法文

• avoir sur quoi s'appuyer;se sentir appuyé pour faire qch;n'avoir rien à craindre du fait de l'appui de...

• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 恃    动 s'appuyer sur;se fier à;avoir recours à;compter
• 无    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• 恐    名 peur;crainte惊~être effrayé 动
• 无恐怖心理    hypophobie
• 有怪毛病的(人)    foutraque
• 有性繁殖    reproduction sexuéereproduction
• 有恋爱关系    avoir une liaison
• 有性生殖    reproduction sexuée
• 有息的    à intérêt
• 有息票债券    obligation à coupon
• 有性别的    sexué,e
• 有息贷款    prêt à intérêt

• Israël poursuit ses provocations au sujet des colonies de peuplement malgré le consensus international concernant leur illégalité.
  以色列在定居点问题上仍然有恃无恐，无视国际社会关于定居点非法性的共识。
• Mais si un élève accumule des points et arrive à 34 points, ...ça lui laisse une marge énorme de bêtises à faire, ...on peut plus les tenir.
  万一加成好几十分，有扣分空间 那胡闹起来就更有恃无恐 我们就管不了了
• Quand ils ont touché les subventions, les paysans peuvent replanter des cocaïers, avec une relative impunité puisqu ' il n ' y a pas eu de recensement.
  发放补偿费后不进行普查，意味着可以比较有恃无恐地种植新的作物。
• Quelles qu ' en soient les raisons, les bénéficiaires de cet état de choses sont les terroristes, qui se sentent justifiés et encouragés.
  不管是何种原因造成这种局面，受益的只能是恐怖分子，这让他们感到更加有恃无恐，恣意妄为。
• Le fait que les informations faisant état d ' actes de violence contre les groupes susmentionnés, ne font pas l ' objet d ' enquêtes de la police, ce qui renforce le sentiment d ' impunité.
  执法机关对上述人群遭到暴力侵害的报告不作调查，更让行凶者有恃无恐。
• Le mauvais système de lutte contre les infractions pénales aux dispositions de la loi sur l ' emploi, si bien que les employeurs n ' hésitent pas à violer ses dispositions;
  对于违反《就业法》规定的行为，刑法配套体系薄弱，因此，许多雇主对违反规定有恃无恐；
• Le projet de résolution jouera un rôle important dans le réveil de l ' Arménie, qui jouit encore de l ' impunité et s ' est habituée à ce climat permissif.
  该决议草案将有力促使亚美尼亚醒悟。 该国依然有恃无恐，而且对这种宽容的环境习以为常。
• Les transferts d ' armes de l ' Iran et de la Syrie au Hezbollah ont continué sans interruption, en infraction à la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité.
  伊朗和叙利亚违反安全理事会第1701(2006)号决议，继续有恃无恐地向真主党提供军火。

• 有恃无恐的英语：have sth. secure to rely on; be emboldened by the support; fear nothing with sb. at his back; feel reassured and emboldened; having sb. to back one up, one has nothing to fear.; one feels secure in th...
• 有恃无恐的日语：〈成〉後ろ盾があるのをいいことにして何ものをも恐れない.
• 有恃无恐的韩语：【성어】【폄하】 믿는 데가 있어 두려움을 모르다. 遇上这样大事还不着zháo急, 定是有恃无恐了; 이런 큰 사건에 부딪히고도 초조해 하지 않는 것을 보니, 틀림없이 무언가 믿는 구석이 있는 모양이다
• 有恃无恐的俄语：pinyin:yǒushìwúkǒng чувствовать себя вольготно при солидной поддержке, не знать страха, чувствуя поддержку за спиной
• 有恃无恐什么意思：yǒu shì wú kǒng 【解释】因为有所依杖而毫不害怕，或毫无成忌。 【出处】《左传·僖公二十六年》：“室如悬罄，野无青草，何恃而不恐？” 【示例】他有人撑腰，所以～。 【拼音码】yswk 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】be secure in the knowledge that one has strong backing 【故事】春秋时期，齐孝公想做霸...