大发雷霆怎么读
翻译解释
- 大发雷霆什么意思：dà fā léi tíng 【解释】比喻大发脾气，大声斥责。【出处】《三国志·吴书·陆逊传》：“今不忍小忿而发雷霆之怒。”【示例】不知说了一句甚么话，符老爷登时～起来，把那独脚桌子一掀。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十四回)【拼音码】dflt【灯谜面】暴雨前的闪电【用法】动宾式；作谓语；指大发脾气，大声斥责【英文】scream bloody murder
- 大发雷霆的英语：be furious; bawl at sb. angrily; become very angry; be excited with anger; be in a blaze of passion; be wildly excited; blow one's top (at sb.); break into a furious rage; fall into a violent passion; flip one's lid [wig]; fly [go] into a rage; fly into a tremendous passion; have a fit; on the warpath; open [pour out] the floodgate of wrath; pour out the vials of one's wrath on ...; raise the roof; show a great deal of temper; show one's teeth; throw a fit; thunder against ...: 警务处长大发雷霆, 因为嫌疑犯尚未找到。 the police commissioner is on the warpath because the suspect hasn't been found. 当他进来看到一团糟时, 大发雷霆。 when he came in and saw the mess, he blew his stack
- 大发雷霆的法语：se mettre dans une violente colère;lancer feu et flammes;fulminer contre qn
- 大发雷霆的日语：〈成〉かんしゃく玉を破裂させる.かんかんに怒る.
- 大发雷霆的韩语：【성어】 격노하다. 노발대발하다. 울화통이 터지다.他看到家里乱七八糟, 不禁大发雷霆;그는 집안이 엉망진창인 것을 보고는 자신도 모르게 울화통이 터졌다芝麻大的事, 哪里值得这样大发雷霆;보잘것없는 일에 이렇게 노발대발할 필요가 있겠느냐?
- 大发雷霆的俄语：[dàfā léitíng] обр. метать громы и молнии; прийти в бешенство
