近水楼台的英文

• waterside pavilion; a favourable position; terrace and pavilion near the water -- convenient access

• 近水楼台先得月    be “waterfront towers, the first to catch the moon” -- first come, first served; a waterfront pavilion gets the moonlight first -- the advantage of being in a favored position.; a person in a favourable position gains special advantages.; those on the waterfront are the first to see the rising moon -- enjoy the benefits of a favorable position
• 近水楼台先得月，向阳花木早逢春。    a waterfront pavilion gets the moonlight first
• 水楼台先月    first come first served a water-front pavilion gets the moonlight first
• 楼台    1.(泛指楼) a high building; tower2.[方言] (凉台) balcony; gallery
• 近水    rewater
• 水楼房    hundertwasser house
• 蜃楼台    a mirage palace cf
• 近水点    [天文学] perimercurian
• 蓄水楼东面    east facade of the water pavilion
• 平地楼台    high buildings rise from the level ground -- start from scratch
• 近水面船    near surface ship
• 近水面艇    near surface vehicle
• 近水平的    near horizontal
• 近水平坡度    near-level grade
• 近水平钻孔    flat nole
• 脸贴近水面    face at water surface
• 临近水流    approaching flow
• 邻近水域    adjacent water
• 贴近水面    adjoined water surface
• 远山近水    the faraway mountains and nearby water; beautiful scenery
• 成群游近水面    school up
• 近水面船 半潜船    nearsurfaceship
• 贴近水面飞行    wave hopping; wave-hopping
• 近水面潜航速度    subsurface speed
• 近双轴挂车    close-coupled trailer
• 近双凸透镜的    sublenticular

• Before olympic tourists benefit from the massive construction of the beijing and tianjin high - speed railway , local residents will be able to enjoy the ride
  当地居民将比奥运旅游者近水楼台,抢先一步从京津高速铁路大规模的建设中受益
• Generations of eminent people here have set up a model for university students to grow up independently ; the culture of nature and stone - sculpture greatly edify and promote the university students ; the modern hydroelectric project of sanxia is also a favourable position for them to motivate their innovative spirit and practice
  三峡历代名人文化为大学生做人成才提供了自强的灵气和成才的范式；三峡山水文化、石刻文化为大学生陶冶性情、提升人格提供了丰饶的营养大餐；三峡现代水电工程文化为培养大学生创新精神与创新能力提供了近水楼台。

• 近水楼台的法语：pavillon au bord de l'eau(où l'on a la priorité de voir le reflet de la lune);être le premier à bénéficier des avantages à cause de sa position favorable;situation avantageuse
• 近水楼台的日语：〈成〉役得のある地位についているたとえ,または何かをするのに便利な場所?地位にあるたとえ.▼“近水楼台先得 dé 月”（水辺にある高閣は月見にもってこいである）を略したもの.
• 近水楼台的韩语：【성어】 물가에 있는 누대에 제일 먼저 달빛이 비친다; 위치나 관계가 가까운 사람이 더 많은 덕을 본다. [‘近水楼台先得月’의 준말]
• 近水楼台的俄语：[jìnshuǐ lóutái] обр. находиться в благоприятных условиях; занимать выгодное положение
• 近水楼台什么意思：jìn shuǐ lóu tái 【解释】水边的楼台先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。 【出处】宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’” 【示例】他的表兄调任了，调到他去年教课的那所中学校来当校长了。～，自然容易得月。（叶圣陶《得失》） 【拼音码】jslt 【灯谜面】大河边上的望江亭渟；望江...