话不离宗的英文

• talk shop; speak exclusively of one's own business [professional affairs]

• 话    word; talk
• 不    a block of wood
• 离    leave; part from; be away fr ...
• 宗    ancestor; forbears; forefath ...
• 语不离宗    talk shop; speak exclusively of one's own business [professional affairs]
• 三句话不离本行    never to say three sentences without talking about one's own work; can hardly open one's mouth without talking shop; never to begin a talk without referring to one's own line; talk always about one's own line; talk shop all the time
• 背离宗教    backslide
• 不离道    brahmacarya
• 不离儿    [方言]1.(不坏) not bad; pretty good2.(差不多) pretty close
• 不离开    non-disjunction
• 不离然    bu li ran
• 不离题    we should stick to the principles
• 秤不离锤,锤不离秤    The steelyard never goes without the weight -- inseparable.
• 秤不离锤锤不离秤    the steelyard never goes without the weight
• 枪不离肩,马不离鞍    Rifles seldom leave the men's shoulders,the horses are never unsaddled.in constant battle array
• 枪不离肩马不离鞍    rifles seldom leave the men's shoulders the horses are never unsaddled
• 拳不离手,曲不离口    The boxer's fist must stick to its task,and the singer's mouth no rest must ask.Boxing cannot dispense with the handnor song the mouth.constantly study diligently and train hard to attain skilfulnessengage oneself in constant practice so as to be in fighting trim when challenged or so as to be in good form when asked to singPractice makes perfect.
• 拳不离手，曲不离口    the boxer's fist must stick to its task, and the singer's mouth no rest must ask.; boxing cannot dispense with the hand; nor song the mouth.; constantly study diligently and train hard to attain skilfulness [perfection]; engage oneself in constant practice so as to be in fighting trim when challenged or so as to be in good form when asked to sing; practice makes perfect
• 电话不乱丢    cell phones
• 电话不通    the phone line has been disconnected; this telephone line is interrupted
• 电话不通426    the wire has got crossed
• 二话不说    without demur
• 话不成意    these words make no sense
• 话不切题    one's remark is not pertinent to the subject
• 话不投机    mistime one's remarks; not to talk to the point; can't see eye to eye with sb.; disagreeable conversation; dissidence of opinion in talks, resulting in estrangement; remarks not appealing to the other side