气得要命的英文

• be mad as a wet hen [a hornet]

• 气    gas
• 得    need
• 要命    drive sb. to his death; kill
• 她气得要命    she got good and angry
• 得要命    all fired
• 笨得要命    be as stupid as an owl; be as stupid as they make them
• 得要命的    all fired
• 高兴得要命    no.to be tickled to death
• 贵得要命    hellish expensive
• 害怕得要命    mortally afraid
• 恨得要命    burning with inveterate hatred 恨得要命, 怕得要死 hate bitterly and fear mortally
• 倦得要命    be dead tired; be dead to the world
• 渴得要命    have a spark in one's throat -- to be extremely thirsty
• 口渴得要命    be parched with thirst
• 累得要命    dead tired; grosse fatigue
• 冷得要命    terribly cold
• 难得要命    extremely difficult; fun and games
• 怕得要命    be scared to deathbe mortally afraid
• 疲乏得要命    be tired to the world
• 热得要命    devilish hot
• 吓得要命    be frightened out of one's life; bring sb.'s heart into his mouth; make sb.'s heart leap out of his mouth
• 想得要命    want to do or get sth. very badly; miss sb. very much
• 恨得要命,怕得要死    hate bitterly and fear mortally
• 恨得要命怕得要死    hate bitterly and fear mortally
• 发怒的, 气得要争吵的    hot under the collar

• It made tim o'halloran's blood boil .
  这使蒂姆奥哈洛伦气得要命。
• She looked fit to be tied .
  她看上去气得要命。
• The wife of a south american ambassador said in a little-girlish tone which infuriate charlotte .
  南美一位大使夫人说起话来腔调象个小女孩，把夏洛蒂气得要命。
• She got good and angry
  她气得要命