情势所迫的英文

• needs must when the devil drives

• 情势    situation; trend of events; ...
• 迫    compel; force; press
• 形势所迫    the force of circumstances
• 情势所阻    be prevented by force of circumstances
• 被形势所迫有时    was compelled to / was forced to / was constrained to
• 形势所迫不得不为    needs must when the devil drives
• 形势所迫只得如此    needs must when the devil drives
• 情势    situation; trend of events; circumstances 情势不妙 the trend of events being unfavourable; 情势所迫 under the force of circumstances; bow to necessity; needs must when the devil drives. 估计情势 size up the situation
• 为…所迫    under the stress of
• 情势表    status sheet
• 大势所趋    represent [be] the general trend; an irresistable trend; be pushed by the general trend of events; the general trend indicates ....; the general trend of development; the trend is unmistakable.; the trend of times; this is dictated by the general trend
• 时势所趋    the trend of the times
• 势所必然    inevitably; as a matter of course
• 受环境所迫    stress of circumstances
• 为饥寒所迫    be driven by cold and hunger
• 膀胱热邪所迫    the heat-evil attacking the bladder
• 洞察情势    make a thorough investigation of the circumstances
• 估计情势    size up the situation
• 紧张情势    tense situation
• 经济情势    economic atmosphere; economic climate
• 静观情势    take sounding
• 径流情势    regime of runoff
• 棉花情势    cotton situation
• 情势变迁    clausula redus sic stantidus
• 情势不佳    things look black [blue; nasty]

• Needs must when the devil drives .
  情势所迫，只好如此。
• I don ' t think the walls need repainting ; but needs must , i suppose , if i ' m to get any peace
  我认为这些墙不需要重漆，但是情势所迫，为了相安无事，我只得重漆。
• These people are being forced to live like animals . when you look at the mothers , your heart just breaks
  这些灾民为情势所迫，生活的犹如禽兽一般。当我看到这些母亲，我的心都要碎了。
• All persons , however , without exception , shall be tortured in a case of high treason which has reference to princes , if their testimony is necessary , and circumstances demand it
  然而在涉及与王侯有关的叛国罪时，如果需要提供证词，且为情势所迫，则所有人都无一例外地应接受拷问。
• He never speaks of himself except when compelled , never defends himself by a mere retort , he has no ears for slander or gossip , is crupulous in imputing motives to those who interfere with him , and interprets everything for the best
  他从不谈论自己，除非情势所迫，他从不为自己辩护，就连一句反驳也不说，他从不听信闲言碎语，当有人妨碍自己时，他会极为审慎地推测他们这么做的动机；他会尽量把事情往好处想。