当事人的英文

• 1.[法律] (参加诉讼的一方) party (to a lawsuit); litigant; parties in action
  2.(跟事情直接有关的人) person [party] concerned; interested parties
  ◇当事人陈述 [法律] litigant's statement

• 本金当事人    principal
• 必要当事人    necessary parties
• 当事人，委托人    client
• 当事人陈述    statement of the parties; statementoftheparties
• 当事人适格    standing
• 当事人行为    act of party
• 当事人原则    privity rule
• 当事人主义    adversary system; party control
• 当事人资格    capacity of party
• 对方当事人    adversary; the opponent party of the party; the opposing party, the other side; the other side
• 各当事人    all parties
• 共同当事人    coparties
• 合同当事人    contract parties; contracting parties; contracting party; contracting paties; party to a contract
• 合约当事人    contractual party; privity of contract
• 会见当事人    interview a client
• 汇票当事人    parties to a draft; ties to a draft
• 立约当事人    contracting party
• 名义当事人    nominal party
• 票据当事人    parties to a bill
• 破产当事人    party in bankruptcy
• 契约当事人    contracting parties; parties of the contract; parties to contract
• 上述当事人    said party
• 上诉当事人    party to the appeal
• 胜诉当事人    successful party
• 当事情过去，就让它过去    when it's through, it's through
• 当事情变得一团糟时    lay blame when things go wrong

• A barrister owes the duty to his client .
  出庭律师对其当事人承担该义务。
• It may discourage the client from doing something .
  这会使当事人缩手缩脚。
• The privy took proceedings against the company .
  当事人对这家公司提起诉讼。
• Talks between lawyer and client are privileged .
  律师与当事人的谈话是机密的。
• A personal claim perished on the death of a party .
  对人诉讼请求因为当事人死亡而终止。
• The statement of an interested party is naturally suspect .
  当事人的陈述是当然可疑的。
• My client's plea is still the same-not guilty .
  我的当事人的抗辩仍未改变--他是无罪的。
• The partnership must be an association of competent parties .
  合伙必须是有行为能力的当事人的组合。
• The client can decide whether or not to take the case to court .
  当事人能决定是否把该诉讼提交法庭。
• The lawyer invited the interested parties to discuss the problem .
  律师邀请有关的当事人一起商讨问题。

• 当事人的法语：intéressé partie en cause personne concernée
• 当事人的日语：当事者. 听取当事人双方的意见／当事者双方の意見を聴取する.
• 当事人的韩语：[명사] (1)당사자. ＝[当事者] [当手(人)] (2)〈법학〉 소송 당사자.
• 当事人的俄语：[dāngshìrén] юр. 1) сторона 2) заинтересованное лицо; участник
• 当事人什么意思：dāngshìrén ①指参加诉讼的一方，如民事诉讼中的原告、被告，刑事诉讼中的自诉人、被告。 ②跟事物有直接关系的人。