强调 stress; emphasize; lay stress on; underline 强调指出 point out emphatically; 强调说明 declare; 不适当地强调情况特殊 lay undue stress on special circumstances; 强调重点 lay stress on the importance; 强调意见 an emphatic opinion; 强调科学技术的重要作用 emphasize the important role of science and technology; 强调成分 intensifier
He was forcibly remarked that certain malconformations frequently, and others rarely co-exist . 他强调地指出,有些畸形构造常常共存,而有些则很少同时共存。
I have heard a great deal about you in petersburg , and wanted to know you , she said to natasha , with her unvarying beautiful smile . i have heard of you , too , from my page , drubetskoyyou have heard he is to be marriedand from my husbands friend , bolkonsky , prince andrey bolkonsky , she said , with peculiar emphasis , by which she meant to signify that she knew in what relation he stood to natasha “我从我的少年侍从德鲁别茨科伊那里听到有关您的情况,您听说他要结婚了,我也从我丈夫的朋友博尔孔斯基,即是安德烈博尔孔斯基公爵那里听到有关您的情况, ”她特别强调地说,用这句话来暗示她知道他跟娜塔莎的关系。