And said that she recommended to the parole board 她对审判席说她希望,
And said that she recommended to the parole board 她对审判席说她希望,
“ each morning puts man on trial and each evening passes judgment 每天早晨我们被生活推上审判席,每天晚上我们通过上帝的审判。
" and i , " he said , " i feel that my place is not in the judge s seat , but on the prisoner s stool . “而我, ”他说, “我觉得我不是坐在法官的审判席上,而是坐在犯人的凳子上。 ”
Be not too hasty either with praise or blame ; speak always as though you were giving evidence before the judgment - seat of the gods 不管是称赞还是责备都不要匆忙;说的时候,始终都要像诸神就坐在眼前的审判席一样详述证据。
Else , i should long ago have thrown off these garments of mock holiness , and have shown myself to mankind as they will see me at the judgment - seat 不然的话,我早就该抛掉这貌似神圣的道袍,象人们在最后审判席上看到我的那样,袒露给他们看了。
How would we answer christ at the judgement when he asked us why we were not prepared to sacrifice what we wanted to do to help our brother 在将来基督的审判席上,如果基督问我们为什么不预备好为我们的弟兄牺牲我们想做的事去帮助他们,我们该如何回答呢?
Monde , called darnay , was at length arraigned . his judges sat upon the bench in feathered hats ; but the rough red cap and tricoloured cockade was the head - dress otherwise prevailing 他的法官们头戴饰有羽毛的帽子,坐在审判席上,别的人主要戴的是佩三色徽章的红色粗质便帽。