哭笑不得的英文

• be able neither to cry nor to laugh; be at a loss whether to cry or to laugh; be unable either to laugh or to cry; do not know whether to cry or to laugh; find sth. both funny and annoying; one can neither cry nor laugh.; one's face was a study

• 哭不得笑不得    be at a loss whether to cry or laugh; be at one's wits' end 真教我哭不得笑不得! i don't know whether to laugh or cry! 他哭不得笑不得, 一年的气力白费了。 he was at his wits' end, having worked a year for nothing
• 真教我哭不得笑不得    i don't know whether to laugh or cry
• 真教我哭不得笑不得!    I don't know whether to laugh or cry!
• 他哭不得笑不得一年的气力白费了    he was at his wits' end having worked a year for nothing
• 意外打击使人苦笑不得，转喜为忧    laugh out of the other side of your mouth
• 不得    不得(用于一些动词前面， 表示不许可) mustn't; may not; shouldn't; not be allowed; be not supposed to 不得将参考书携出阅览室。 reference books may not be taken out of the reading room. 任何人不得迟到。 nobody is allowed to be late.
• 病理性哭笑    plc pathological laughing and crying
• 哭哭笑笑    cry one moment and laugh the next
• 哭笑更迭    (make sb.) weep and laugh alternately
• 哭笑无常    cry and laugh by turns,without any apparent reason;now (he) laughs, and then (he) cries.; weeping and laughing hysterically
• 强制性哭笑    forced crying and laughing; forced weeping and laughing; spontaneous crying and laughter
• 强制性哭笑 强制性哭笑    forced crying and laughing
• 大笑不能    aphonogelia
• 大笑不能症    aphongelia
• 大笑不止    fotfl
• 可笑不自量    cut a ridiculous figure because of self-overestimation; make a laughing-stock of oneself by overrating oneself; make oneself ridiculous by overestimating one's ability; ridiculously overrate oneself
• 喜笑不休    constant laughter
• 笑不合口    laugh so much that one cannot close the mouth; keep on laughing
• 笑不可遏    roll with laughter; cannot stop laughing; in an uncontrollable fit of laughter
• 笑不可支    in stitches
• 颦笑不苟    do not frown or smile to order; be natural
• 大笑不足为道。    if it were not for laughter, there would be no tao
• 没有你笑不出    can't smile without you
• 病患及病患唱哭笑    ill laugh and ill cry and ill sing
• 哭瞎双目    cry oneself blind (in deep sorrow); lose one's sight through weeping; wept one's eyes blind
• 哭无泪    yukuwulei-888

• The latter charge was especially ironic .
  后一项指责特别令人哭笑不得。
• It muddled one's wits .
  常常弄得人哭笑不得。
• A ghastly twitch for a smile overwhelmed the compassionate ladies .
  一个想笑的鬼脸使同情他的女士们哭笑不得。
• Listening to the discussion, the attorney general scribbled a wry note .
  司法部长在听取讨论发言时，潦草地记下了一行令人哭笑不得的笔记。
• It was a cruel mockery that she should for the first time excite his animosity when she had taken his surname .
  在她改用了他的姓氏以后，反而第一次激起他的仇恨心理，这真是哭笑不得的残酷事。
• - what , is he driving you nuts again ? - yes
  -那什么，他又让你哭笑不得了？ -是的
• What , is he driving you nuts again ? - yes
  那什么，他又让你哭笑不得了？ -是的
• While i iaid there trying not to iaugh . or cry
  在底下我哭笑不得还要憋住不让他看见
• While i iaid there trying not to iaugh . . . or cry
  在底下我哭笑不得还要憋住不让他看见
• While i iaid there trying not to iaugh . . . or cry
  在底下我哭笑不得还要憋住不让他看见

• 哭笑不得的法语：ne savoir s'il faut rire ou pleure
• 哭笑不得的日语：泣くに泣けず笑うに笑えず.痛しかゆし.
• 哭笑不得的韩语：【성어】 웃을 수도 울 수도 없다. 이러지도 저러지도 못하다.
• 哭笑不得的俄语：[kūxiàobude] обр. и смех и горе; не знать, то ли плакать, то ли смеяться
• 哭笑不得什么意思：kū xiào bù dé 【解释】哭也不好，笑也不好。形容很尴尬。 【示例】否则咬着了辣椒，～的时候，我不能负责。（鲁迅《伪自由书·止哭文学》） 【拼音码】kxbd 【灯谜面】红白喜事一起办娶媳妇死老娘 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；形容处境尴尬 【英文】find something both funny and annoying