一语双关的英文

• a phrase with a double meaning; a word of double meaning; a double-edged remark; mean more than the word tells; pun on a word; punny

• 一语双关的    punny
• 一语双关地    punningly
• 一语双叙    syllepsis
• 一语双叙法    syllepsis
• 妙语双关    a clever double extender
• 英语双关辞格术语及其分类标准评析    pun its related terms and criteria for classification :a commentary
• 一语    syllable
• 双关    a word or phrase with double meaning 一语双关 a pun on the word; a phrase with a double meaning
• 我一语    say you say me
• 双关的    homonymous; punny
• 双关度    equivocation
• 双关话    quirk 说出双关话 let off [make] one's puns
• 双关性    duality◇双关性破缺方案 duality-breaking scheme
• 双关语    pun; equivoque; expression with double meaning
• 单一语言的    monolingual
• 第一语言    first language
• 多对一语言    many-for-one languages
• 统一语言的    unilingual
• 下一语句    next statement
• 一言一语    every word and phrase
• 一语不发    wordlessly
• 一语成谶    the prophecy has unfortunately come true.; a saying turned out to be a prophecy
• 一语道破    puncture a fallacy with one remark; blurt out the truth; clear up the matter in a single sentence; dispose of with one word; get to the heart of the matter in few words; hit the mark with a single comment; hit the nail on the head; lay bare its secret with one remark; lay bare the truth with one penetrating remark; point out the truth; strike home 一语道破其中的奥秘 lay bare the secret of sth. with one remark
• 一语击中    the word goes right to the heart of the matter.; hit with one vivid expression
• 一语破的    hit the nail on the head; clean up the matter in a single sentence; come to the point; hit the mark with a single comment; hit the target with one remark
• 一语惊四座    one's remark gives everyone there a surprise

• He speaks with a disposition of lively rattle, pun, and jest, amusing to a grave man, because it is what he himself can least easily command .
  他说起话来，口若悬河，一语双关，诙谐动听，甚至使一个严肃的人也觉得有趣，因为他是最不善于此道的。
• The slogan was a pun on the name of the product
  那广告用语与其产品名称一语双关
• Most of the comedians jokes involved a play on words
  喜剧演员的笑话大多是一语双关。
• And god rested , chuckling at his own little play on words
  神安息了，对于刚才自己的一语双关，他吃吃地笑了。
• " yes , " says john . he takes a spoonful of soup , " and it tastes like rain , too !
  注:约翰在这儿一语双关,暗示旅馆里的汤索然无味。
• We know what the real issues are that affect our daily lives - - and none of them begin with i or end in q
  我们知道什么影响了我们日常生活都是跟i或者q不搭界的东西（哈哈，一语双关，逗！ ）

• 一语双关的法语：paroles à double sens(entente)
• 一语双关的日语：〈成〉一つの言葉に表面上と裏側の二つの意味が含まれている.
• 一语双关的韩语：【성어】 한 마디 말에 표면상의 의미와 숨어 있는 의미의 두 가지 관련된 뜻이 있다. →[双关(1)]
• 一语双关什么意思：yī yǔ shuāng guān 【解释】一句话包含两个意思 【出处】浩然《艳阳天》第86章：“又转脸看看弯弯绕这伙子人，一语双关地说：‘我再宣布一声，谁想浑水摸鱼，挑拨是非，那是办不到。’” 【拼音码】yysg 【灯谜面】鸡脑袋上插鹅毛云飘山海连玉门 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；指一句话包含两个意思