The regional knock - on effect of a chinese import contraction was evident in the aftermath of the asian crisis in 1998 / 99 在1998至1999年亚洲金融危机造成的后果中,中国进口收缩的区域性连锁反应非常明显。
Would the lakers have to trade him then ? would he take it as far as sitting for actual games ? what would be the financial repercussions 湖人那时会交易他吗?科比会作壁上观吗?会出现什么样的连锁反应呢?
The deiscovery of nuclear chain reactions need not bring about the destruction of mankind , any more than did the discovery of matches 核子连锁反应的发现,并不然为人类带来毁灭,它与火柴的发现是差不多的。
For example , if conditions in the international oil markets result in an increase in the price of crude oil , there could be a ripple effect 例如,国际石油市场环境的变化可能导致原油价格的上涨,这亦会引发连锁反应。
1942 the world ? s first nuclear chain reaction took place at the university of chicago , under physicists enrico fermi and arthur compton 物理学家恩里科?费米和阿瑟?康普顿在芝加哥大学进行了世界第一次原子弹核连锁反应。
Admittedly , those are small falls set against the year ' s gains , but a protracted decline in the chinese markets will have ripple effects 应该承认,与今年股市的上升相比,这下跌幅度是很小的,但是中国股市的持续下降会造成连锁反应。
The drug being activated by the " cold " laser beam subsequently causes a chain of reactions . this will block the abnormal vessel and stop the leakage 感光药物经冷性激光活化后所引起的连锁反应,会把不正常的血管堵塞,制止出血及渗水。
The drug being activated by the " cold " laser beam subsequently causes a chain of reactions . this will block the abnormal vessel and stop the leakage 感光药物经冷性激光活化后所引起的连锁反应,会把不正常的血管堵塞,制止出血及渗水。
Blowing up little bits of the metal this way , without compressing them in a symmetrical manner , is allowed because it does not result in a chain reaction 这种让小金属碎片爆炸而不通过均衡法压缩的方式得到了许可,因为该方式不会引发连锁反应。
The system arrangement initiated linkage reaction in the local society , which made lots of contradiction become apparent and violent 这一制度安排在地方社会引发了连锁反应,使早已存在但又掩盖于宗族等温情脉脉的面纱之下的诸多矛盾趋于表面化、尖锐化。