得要命的英文

• all fired

• 得    need
• 要命    drive sb. to his death; kill
• 笨得要命    be as stupid as an owl; be as stupid as they make them
• 得要命的    all fired
• 高兴得要命    no.to be tickled to death
• 贵得要命    hellish expensive
• 害怕得要命    mortally afraid
• 恨得要命    burning with inveterate hatred 恨得要命, 怕得要死 hate bitterly and fear mortally
• 倦得要命    be dead tired; be dead to the world
• 渴得要命    have a spark in one's throat -- to be extremely thirsty
• 口渴得要命    be parched with thirst
• 累得要命    dead tired; grosse fatigue
• 冷得要命    terribly cold
• 难得要命    extremely difficult; fun and games
• 怕得要命    be scared to deathbe mortally afraid
• 疲乏得要命    be tired to the world
• 气得要命    be mad as a wet hen [a hornet]
• 热得要命    devilish hot
• 她气得要命    she got good and angry
• 吓得要命    be frightened out of one's life; bring sb.'s heart into his mouth; make sb.'s heart leap out of his mouth
• 想得要命    want to do or get sth. very badly; miss sb. very much
• 恨得要命,怕得要死    hate bitterly and fear mortally
• 恨得要命怕得要死    hate bitterly and fear mortally
• 事实上，那里冷得要命    in fact it's cold as hell
• 我害怕得要要命    no. i'm scared to death

• It 's so plaguily hot .
  天热得要命。
• I am perishing !
  我冷得要命。
• He was shaking in his shoes at the thought of flying for the first time .
  他想到这是他第一次乘飞机就吓得要命。
• He looks as if he hadn't had a bath for a month and his hands are filthy .
  他看起来足有一个月没有洗澡，两只手脏得要命。
• We managed to get all the luggage into the car but it was a tight squeeze .
  我们总算把行李都塞进汽车里了，不过挤得要命。
• They looked into all the rooms: they were cold, bare, and empty .
  他们把所有的房间都查遍了，每一间都空空如也，冷得要命。
• We were in a fever of impatience; we were dying to see the renowned cathedral !
  大家急得要命；恨不得一见闻名天下的大教堂。
• This year has been frantically busy for us -- i need a holiday just to wind down .
  今年我们忙得要命我需要有一段假期放松一下。
• Even though it was still summer , it rained continually and it was often bitterly cold .
  虽然仍是夏季，可是阴雨连绵，而且常常冷得要命。
• This check was a confounded annoyance, and we naturally chafed under the delay .
  这个阻碍可真是叫人烦得要命，我们当然因为这阵耽误而生气。