The end of the war inevitably put the brakes on many promising developments in naval aviation . 大战结束了,这就不可避免地中断了海军航空兵已经取得的一些很有发展前途的进展。
The gas-masked ss men on duty inside give the commandant a momentary remembrance of his service in the last war . 看见戴着防毒面具在屋内值勤的党卫军,司令官一时回想起上次大战时他当兵的情形。
His brilliance in this type of work was to bring him, long before the end of this war, the three stars of a lieutenant general . 由于此次的光辉成就,使他在大战尚未结束以前,就晋升到三星中将。
Except during world war i, the united states public has habitually looked upon europe's quarrels as belonging to europe alone . 当第一次大战时,美国人民习惯地将欧洲的争端,看作欧洲的单独事件。
Prior to and during world war ii, the efforts of schrader's group were directed toward the development of chemical-warfare agents . 在第二次世界大战以前及大战期间,Schrader小组致力于发展化学战剂。
There notes we designed during world war ii to be easily declared void if captured in large numbers by the enemy . 这些钞票是在二次大战中设计的,为的是如果被敌方大量缴获,就可能轻而易举地宣布作废。
When he learnt that he would be sent abroad, he returned to the farm and his father hid him until the end of the war . 当他得知要派遣他去国外的消息时,便逃回自己的农场,他父亲一直把他藏到大战结束。
And even the tiger-hunt story was put aside for more stirring narratives which he had to tell about the great campaign of waterloo . 关于了不起的滑铁卢大战他知道许多掌故,讲出来十分动听,连猎虎的故事也只知靠后了。
You and i, who were children when the great battle was won and lost, are never tired of hearing and recounting the history of that famous action . 大战决定胜负的时候,你我还都是小孩子,对于这次有名的战役,听了又听,讲了又讲,永不觉得厌倦。