After a tumultuous week of clashing over the essence of the cosmos , the international astronomical union stripped pluto of the planetary status it has held since its discovery in 1930 经过一周关于宇宙本质纷乱的讨论之后,国际天文学会剥夺了冥王星行星的地位,这个地位自1930年发现冥王星时起被认定。
Confucius said : by magnanimity , they won the hearts of the people ; by good faith , they caused the people to have the confidence in them the office is named after that 孔子说:宽则得众,信则民任焉。 ,这也是本所名称的由来,我们希望能在此纷乱的社会,仍能保持宽厚诚信的态度,坚守专业水准与律师道德。
And i am lonely sometimes when i come back home after a lecture trip , when i have seen a lot of people and talked a lot , and am full to the brim with experience that needs to be sorted out 此外,在我巡回演讲完回家时,或我见过许多人,讲过许多话后,心中满是纷乱的感受需要整理时,我偶尔也会觉得弧独。
By learning to prepare for pregnancy rather than compete for the outcome , integratie physicians beliee that many women can aoid the tumultuous path of infertility treatments and constant anxiety 通过学习为怀孕作准备胜于为怀孕的结果本身而努力,全科医生相信,许多女性都可以避免纷乱的不育治疗道路和持久的焦虑。
Simple works , plain beeline , after wise and spiritual combining , become an existence of abundant feeling and deep significance , create a favorite space in tumulfuous furnituer industry 那些简洁的作品,平实的直线条,经过充满智慧和灵性的组合,成为情感丰富意味深远的存在,在喧嚣纷乱的家具界里开辟了一方赏心悦目的空间。
On page one they find their way out of a black hole into a bewildering world where they fail from one predicament into another , meeting a cast of strange people and encountering perennial human problems where are we going 开页之首,他们找到离开黑洞的出口,闯进一个纷乱的世界。他们处处碰壁,遇上一大群奇怪的人,面对永恒不变的人生议题我们何去何从?
As i tried on a crowded ocean steamer to put these wandering thoughts on paper i was constantly annoyed by the confusion about me and by the spasmodic attempts at conversation made by a well - intentioned but misguided young man at my side 曾经有一次在一艘拥挤的海船上,我正想把这些纷乱的思绪写下来,却不时受到一些干扰,身边一位出于好心但误入歧途的年轻人有一茬儿没一茬儿地想跟我说话。
As a whirlpool of boiling waters has a centre point , so , all this raging circled round defarge s wine - shop , and every human drop in the caldron had a tendency to be sucked towards the vortex where defarge himself , already begrimed with gunpowder and 翻腾的水的漩涡总有一个中心,眼前这纷乱的人群所围绕的中心就是德伐日的酒店。沸腾的锅里的每一滴水每一个人都受着漩涡中心的德伐日的吸引。
How to make the mind clear and try to find out a better way for development has become the urgent and practical problem for all . this thesis firstly analyzes the business situations of the author ' s company and what problems the company involved 但是,我们面临的问题依然存在,入世后在大环境的变化下,从纷乱的争论中理清思路,找出一条适合自己的发展道路成为亟待解决而又具有现实意义的问题。
I slipped unobtrusively into the middle of the distressing tumult , saddened to think that all this was taking place next to the very room where the unfortunate creature whose furniture was being sold up to pay her debts , had breathed her last 我默默地混进了这堆纷乱的人群。我在想,这情景发生在这个可怜的女人咽气的卧室近旁,为的是拍卖她的家具来偿付她生前的债务,想到这里,心中不免感到无限惆怅。