An earsplitting noise of merrymaking issued from the open windows and died out far away under the serene evening sky while peasants , belated in the lanes , turned and looked at the flaring rooms 楼里像办喜事一样,喧闹声震耳欲聋,从每扇窗户传出去,消失在远处的宁静暮色之中,晚归的农民滞留在篱笆外边,回过头来瞧着这座灯火辉煌的别墅。
A band dubbed " the barometrics " sang , " it ' s gonna be a bright , bright sunshiny day , " lyrics from the song " i can see clearly now . " some islanders were sober despite the merrymaking , mindful that meteorologists expect several more years of above - average hurricane activity 一支被称做“大气压力”的乐队在不停地唱着“这将是阳光灿烂的美好一天” ,这是歌曲现在我可以清晰洞察一切中的一句歌词。
The only objection which led christian missionaries to forbid chinese converts to participate in the ceremonies and communal feasting and merrymaking of ancestor worship is that the worshipers are required to kneel down before the ancestral tablets , thus infringing upon the first of the ten commandments 基督教传教士禁止中国信徒去参加祖先崇拜的礼仪和宴乐,其唯一的理由乃是因为崇拜者必须在祖宗的木主之前拜跪,这种行为是违犯“十戒”的第一戒的。
Otherwise , they won t have the chance to experience difficult and unfavorable situations , and when they ascend to the throne , they will just spoil themselves and indulge in merrymaking , which will be bad for the country and people . they won t be patient in dealing with other countries ; that s for sure 那些军校训练得很厉害,听说非常严格非常刻薄,不然的话,他们没有机会受苦没有机会吃苦,以后当王的时候,就变成那种被宠坏的贪图享受和吃喝玩乐的国王,这样对国家不好,对人民也没什么帮助,对国际更是没有耐心。
merrymakingとは意味:merrymaking n. 浮かれ騒ぐこと. 【動詞+】 ◆This news rather dampened the merrymaking. この知らせはその浮かれ騒ぎに少々水を差した. 【+動詞】 ◆The merrymaking went on all night. どんちゃん騒ぎはひと晩中続いた ◆The merrymaking didn't stop until dawn. 浮かれ騒...