非徒 的俄文

• pinyin:fēitú
  не только

• 非徒…    而且… не только..., но и......   详细翻译>>
• 非形式逻辑    Неформальная логика...   详细翻译>>
• 非彝    pinyin:fēiyíнеобычный порядок, особый регламент; правило вопреки обычному порядку...   详细翻译>>
• 非当地    находящийся за пределами районавнешний...   详细翻译>>
• 非得    pinyin:fēiděiдолжно, следует, необходимо; совершенно необходимо, во что бы то ни стало нужно...   详细翻译>>
• 非强制性    необязательныйдиспозитивный...   详细翻译>>
• 非得…不成    не обойтись без [того, чтобы)..., совершенно необходимо, чтобы ......   详细翻译>>
• 非弹性碰撞    Удар#Абсолютно неупругий удар...   详细翻译>>
• 非得…才成    совершенно необходимо (, чтобы)......   详细翻译>>

• 我们的努力并非徒劳，我们正在取得进展。
  Наши усилия не проходят зря, и мы добиваемся прогресса.
• 他们的牺牲并非徒劳。
  Их жизни не стали напрасной жертвой.
• 这告诉我们一些非常重要的情况：消除全球贫困并非徒劳的希望。
  В некоторых областях достигнут хороший прогресс.
• 这告诉我们一些非常重要的情况：消除全球贫困并非徒劳的希望。
  Это важно, ибо свидетельствует о том, что искоренение глобальной нищеты не является безнадежным предприятием.
• 我们同广大会员国一样，对此感到失望，尽管我们认为我们的努力并非徒劳。
  Мы разделяем разочарование многих государств-членов по этому поводу, хотя и не считаем, что наши усилия были затрачены впустую.
• 务实和客观的考虑最能够加强安理会决议的有效性、正当性和公信力，并导致问题的解决而非徒劳的对抗。
  В этой связи принятая Советом Безопасности резолюция 1706 (2006) по вопросу об ухудшающейся гуманитарной ситуации в регионе Дарфура является наглядным примером того, как можно нанести ущерб авторитету Совета Безопасности и Организации Объединенных Наций в целом в результате скоропалительного применения нереалистичного и неверного подхода, основанного на узкоместнических временных национальных интересах, вместо того, чтобы исходя из прагматичного и объективного подхода содействовать повышению эффективности, укреплению законности резолюций Совета и доверия к ним, что должно приводить к принятию необходимых решений, а не к бесплодной конфронтации.

• 非徒的日语：〈書〉…ばかりでなく.…だけでなく.▼よく“而且 érqiě ”“并且 bìngqiě ”と呼応する. 溺爱 nì'ài 子女,非徒无益 wúyì ,而且有害／子供を溺愛するのは益がないばかりでなく,有害でさえある.
• 非徒的韩语：☞[非但]
• 非徒什么意思：fēitú 不仅（常跟‘而且’呼应）：溺爱子女，～无益，而且有害。