陪审员 的俄文

• [péishěnyuán]
  юр. народный заседатель; присяжный

• 担任陪审员的义务    гражданская обязанность быть присяжным...   详细翻译>>
• 审员    pinyin:shényuánследователь...   详细翻译>>
• 陪审    pinyin:péishěn1) быть заседателем (в суде), помогать главному судье2) народный заседатель; присяжный...   详细翻译>>
• 关于审判员、陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立的宣言    "декларации о независимости и беспристрастности судей...   详细翻译>>
• 帮审员    pinyin:bāngshěnyuánсудья гражданского уездного суда (по незначительным исковым жалобам)...   详细翻译>>
• 承审员    pinyin:chéngshěnyuánсудья (в уездах, где не было суда)...   详细翻译>>
• 襄审员    судебный асессор"судья...   详细翻译>>
• 陪审制    Суд присяжных...   详细翻译>>
• 陪审团    суд прися́жныхприсяжныйприсяжныесостав присяжныхсуд присяжныхжюри...   详细翻译>>
• 陪审庭    pinyin:péishěntíngюр. суд с участием народных заседателей...   详细翻译>>
• 陪审长    старшина присяжных...   详细翻译>>
• 大陪审团    большое жюри...   详细翻译>>
• 陪审义务假    отпуск для несения обязанностей присяжного заседателя...   详细翻译>>
• 陪审团主席    старшина присяжных...   详细翻译>>
• 陪审团的审判    Суд присяжных (опера)...   详细翻译>>
• 陪嫁    pinyin:péijià1) приданое2) сопровождать новобрачную (в дом мужа, о служанке)...   详细翻译>>
• 陪奁    pinyin:péiliánдиал. приданое...   详细翻译>>

• 少年法庭因缺乏陪审员而无法运作。
  Суд по делам несовершеннолетних не работает из-за отсутствия заседателей.
• 最[后後],十二名陪审员宣誓就职。
  В заключение 12 членов жюри были приведены к присяге.
• 陪审员是由总督指定的非法律专业人员。
  Они назначаются губернатором из числа лиц, не являющихся юристами.
• 陪审员是由总督指定的非法律专业人员。
  Они назначаются губернатором из числа лиц, не являющихся юристами.
• 陪审员的选任需要遵从一定的选任程序。
  Присяжные подбираются с соблюдением определённых условий.
• 引入陪审员制度是司法体制的根本性变革。
  Принципиальным шагом стало введение суда присяжных, специализированных судов.
• 某些类别的人员没有资格充当陪审员。
  Некоторые из конкретных категорий лиц не могут входить в состав жюри.
• 法官和人民陪审员是独立的，仅受法律监管。
  Судьи и народные заседатели независимы и подчиняются только закону.
• 初审法庭由一名法官和两名人民陪审员组成。
  Суд первой инстанции включает одного судью и двух народных заседателей.
• 审判员由两名陪审员协助(雇主和劳动者)。
  В таких случаях судье оказывают содействие два заседателя (работодатель и работник).

• 陪审员的英语：juror
• 陪审员的法语：assesseur;membre de jur