附署 的俄文

• Контрасигнатура

• 附编    pinyin:fùbiānдополнение, приложение (к изданию)...   详细翻译>>
• 附约    pinyin:fùyuèдополнительное соглашение (к основному договору)...   详细翻译>>
• 附耳    pinyin:fùěrна ухо...   详细翻译>>
• 附籍    pinyin:fùjíвключить (вновь прибывшего) в список (местного населения), занести в списки (населения)...   详细翻译>>
• 附耳低言    говорить шёпотом на ухо...   详细翻译>>
• 附管    pinyin:fùguǎnхим. аллонж (надставка, напр. реторты)...   详细翻译>>
• 附聚    pinyin:fùjùхим. агломерация...   详细翻译>>
• 附笺    pinyin:fùjiānфин. аллонж...   详细翻译>>
• 附股    pinyin:fùgǔвойти в акционерное предприятие; иметь долю (в предприятии)...   详细翻译>>

• 一名委员就这个问题附署了个人意见。
  Один из членов Комитета приложил к соображениям особое мнение.
• 一名委员就这个问题附署了个人意见。
  Один из членов Комитета приложил к соображениям особое мнение по данному вопросу.
• 一位委员附署了个人意见。
  Один из членов Комитета приложил к делу особое мнение.
• 一位委员附署了个人意见。
  Один из членов Комитета приложил к соображениям особое мнение.
• 两名委员对最[后後]一宗案件附署了个人意见。
  Два члена Комитета приложили к последнему делу особые мнения.
• 自此次大会起，对提案作出新规定：提案人不必附署，一个人也可提出提案。
  До начала обсуждения предложение должно быть представлено одним депутатом и поддержано другим; тем не менее, некоторые предложения не подлежат обсуждению.
• A公司签署了合同，并附署B公司名称，却未对A公司作为买方这一事实作任何更改或解释。
  Компанию А поэтому следует рассматривать в качестве стороны обоих договоров.
• A公司签署了合同，并附署B公司名称，却未对A公司作为买方这一事实作任何更改或解释。
  Компания А подписала договор от имени компании В, не внеся в него никаких изменений или объяснений относительно того, что компания А обозначена покупателем.
• 调查程序、指控、和对犯罪案件内容的咨询，都在有律师在场的情形下进行，并且由律师附署。
  Следственные действия, представление обвинения и ознакомление с материалами уголовного дела проводились в присутствии адвоката, и последний подписывал все соответствующие документы вместе с автором.

• 附署的英语：countersign
• 附署的法语：Contreseing
• 附署的韩语：부서
• 附署什么意思：犹副署。    ▶ 方志敏 《李烈钧原来如此》： “﹝我们﹞都应起来声讨附署这次非法命令的一般反革命分子。”