闻风丧胆 的俄文

• pinyin:wénfēngsāngdǎn
  при первом же известии (о чём-л.) страшно перетрусить

• 丧胆    pinyin:sàngdǎnлишиться смелости; сильно перепугаться, перетрусить...   详细翻译>>
• 闻风    pinyin:wénfēngуслышать молву; получить известие...   详细翻译>>
• 丧胆失志    pinyin:sàngdǎnshīzhìутратить смелость и потерять решимость (обр. в знач.: страшно перепугаться; душа ушла в пятки)...   详细翻译>>
• 亡魂丧胆    pinyin:wánghúnsàngdǎnсовершенно растеряться (испугаться); душа ушла в пятки...   详细翻译>>
• 闻风响应    pinyin:wénfēngxiǎngyìng(сразу же) откликнуться при первом известии...   详细翻译>>
• 闻风而动    [wénfēng ér dòng] обр. откликнуться по первому зову...   详细翻译>>
• 闻风而至    pinyin:wénfēngérzhìприбежать (явиться) при первом же известии (о чём-л.)...   详细翻译>>
• 闻风而起    pinyin:wénfēngérqǐподняться по первому зову; откликнуться при первом известии...   详细翻译>>
• 闻雷失箸    pinyin:wénléishīzhùпри раскате грома выронить палочки для еды (обр. о крайней степени растерянности, удивления)...   详细翻译>>
• 闻问    pinyin:wénwènобмениваться новостями; поддерживать связь, сноситься...   详细翻译>>
• 闻铃    pinyin:wěnlǐngуслышать (звон) колокольчика (напоминающий об умершей любви; обр. в знач.: вновь переживать свою душевную драму)...   详细翻译>>
• 闻道    pinyin:wéndào1) слышать, что...2) внимать голосу рассудка3) * воспринять высшую истину (Дао)...   详细翻译>>

• 闻风丧胆的英语：tremble with fear on hearing of ...; be alarmed at mere rumours; become terror-stricken [panic-stricken; terrified] at the news; lose courage when one hears ...; be frightened out of one's...
• 闻风丧胆的法语：trembler de peur panique au moindre bruit;paniquer au moindre bruit;le moindre bruit le glace d'épouvante.
• 闻风丧胆的日语：〈成〉うわさを聞いただけで肝をつぶす.
• 闻风丧胆的韩语：【성어】 소문을 듣고 간담이 서늘해지다; 어떤 소문을 듣고 몹시 놀라고 두려워하다.
• 闻风丧胆什么意思：wén fēng sàng dǎn 【解释】听到风声，就吓得丧失的勇气。形容对某种力量非常恐惧。 【示例】我军如下山猛虎，敌人～，溃不成军。 【拼音码】wfsd 【用法】连动式；作谓语；含贬义 【英文】become terror-stricken of the news