都监 的俄文

• pinyin:dūjiān
  1) дуцзянь (а) военный инспектор: эпоха Тан; б) военный комендант; эпоха Сун)
  2) даос.отец-смотритель (управляющий дела ми монастыря)

• 天主教益都监牧区    Апостольская префектура Идусяня...   详细翻译>>
• 都皮沃古尔    Дьюпивогюр...   详细翻译>>
• 都留市    Цуру...   详细翻译>>
• 都目    pinyin:dūmùуст. суть, корень (напр. вопроса); важнейшие положения, основные статьи (напр. закона)...   详细翻译>>
• 都生病    переболеть...   详细翻译>>
• 都省    pinyin:dūshěngист. канцелярия его величества; кабинет министров (с дин. Суй)...   详细翻译>>
• 都点检    pinyin:dūdiǎnjiǎnист. дудяньцзянь (начальник личной охраны императора, дин. Сун)...   详细翻译>>
• 都督    pinyin:dūdūединолично управлять (особенно: военными делами); распоряжаться; командоватьист. дуду (а) командующий войсками, главный военачальник; командир, напр. охраны; б) генерал-губернатор, с 1911 г.)...   详细翻译>>
• 都灶    pinyin:dūzàoбольшая печь (для приготовления пищи); главный очаг...   详细翻译>>
• 都督府 (西班牙)    Генерал-капитанство...   详细翻译>>

• 特派团每天和每月都监测所有差旅费。
  Миссия на ежедневной и ежемесячной основе следит за всеми путевыми расходами.
• 马希萼以彭彦晖为桂州都监。
  И все же гонения на обитель не прекращались.
• 首都监察局局长也是一名女性。
  Глава столичной инспекции также женщина.
• 所有安全局和海关管理局都监测该法律各项规定的遵守情况。
  Соблюдение положений этого закона контролируется всеми службами безопасности и таможенными органами.
• 监督厅每个季度都监测风险管理框架，确保风险分析时常更新，并开展行动减轻风险。
  УСВН ежеквартально проводит обзор системы регулирования рисков для постоянного обновления результатов анализа рисков и принятия мер для их смягчения.
• 不过，尽管这样规定，只有圣保罗市的首都监狱和Butanta监狱真正采纳了这些规则。
  Хотя эти правила и предусмотрены, они фактически применяются только в тюрьмах Капитал и Бутанта, в городе Сан-Паулу.
• 监督厅在每一季度都监测其风险管理框架，以确保作出最新的分析和不断采取行动来减低风险。
  УСВН ежеквартально контролирует применение своей системы управления рисками в целях обеспечения обновления результатов анализа рисков и принятия мер по снижению степени рисков.
• 除此以外，自2004年以来，瑞典环保局每年都监测污泥和污水中的五氯苯酚浓度（瑞典，2014年）。
  Кроме того, концентрация ПХФ в иле и сточных водах ежегодно (с 2004 года) контролируется шведским АООС (Sweden, 2014).
• 目前在整个征聘过程中都监测和追踪出缺率，确保取得及时进展，并查明和解决可能存在的瓶颈问题。
  В настоящее время ведется мониторинг и отслеживание вакантных должностей на протяжении всего процесса найма сотрудников, с тем чтобы обеспечить своевременное прохождение этого процесса и выявить и устранить возможные трудности.
• 警方一向都监控此类的示威；如果示威的发展有可能损及该使团的尊严或对其安全构成威胁，则警方立即介入。
  Такие демонстрации всегда проводятся под наблюдением полиции, которая принимает необходимые меры, если демонстрация перерастает в акцию, которая могла бы оскорбить достоинство представительства или создать угрозу для его безопасности.

• 都监什么意思：  1.  官名。    ▶ 三国 时称内侍官。    ▶ 《三国志‧魏志‧曹爽传》： “又以黄门 张当 为都监， 专共交关， 看察至尊， 候伺神器。”    2.  官名。    ▶ 唐 中叶后常以太监为监军， 亦称都监。 &nbs...