过渡解决办法 的俄文

• промежуточное решение

• 解决办法    решение...   详细翻译>>
• 争端解决办法    средства урегулирования споров...   详细翻译>>
• 可行的解决办法    выполнимое решение...   详细翻译>>
• 持久解决办法基金    фонд для долговременных решений...   详细翻译>>
• 提议的解决办法    продложения по урегулированию...   详细翻译>>
• 最低成本解决办法    "решение...   详细翻译>>
• 毒品问题综合解决办法国际训练班    "международный учебный курс по комплексному подходу к проблемам...   详细翻译>>
• 解决办法和保护措施工作组    рабочая группа по решениям и защите...   详细翻译>>
• 解决办法和保护问题工作组    рабочая группа по решениям и защите...   详细翻译>>
• 关于阿富汗局势解决办法的相互关系的协定    "соглашение о взаимосвязи для урегулирования положения...   详细翻译>>
• 解决…的办法    ключ...   详细翻译>>
• 解决问题的办法    подход к решению проблем...   详细翻译>>
• 办法    [bànfǎ] способ, метод 有办法 [yǒu bànfǎ] — есть выход 没有办法 [méiyóu bànfǎ] — ничего не поделаешь...   详细翻译>>
• 过渡    [guòdù] переходить; переходный 过渡时期 [guòdù shíqī] — переходный период...   详细翻译>>
• 解决    [jiějué] 1) решать, разрешать (напр., проблемы) 2) уничтожить (напр., врага)...   详细翻译>>
• 非统组织解决埃塞俄比亚和厄里特利亚间争端框架协定的执行办法    способы выполнения рамочного соглашения оас об урегулировании споров между эфиопией и эритреей...   详细翻译>>
• 想办法    пытатьсяпопытаться...   详细翻译>>
• 懒办法    ошиватьсябездельничатьслонятьсяотставатьоколачиваться...   详细翻译>>
• 新办法    нововведениеновшество...   详细翻译>>
• 有办法    изобретательность...   详细翻译>>
• 没办法    ничего́ не поде́лаешьничего́ не попи́шешь...   详细翻译>>
• 过渡区    переходные зоны...   详细翻译>>
• 过渡态    Переходное состояние...   详细翻译>>
• 过渡行政长官    временный администратор...   详细翻译>>
• 过渡行政法    переходное административное право...   详细翻译>>
• 过渡金属    Переходные металлы...   详细翻译>>

• 我们还听到有人建议采取临时性或过渡解决办法。
  Мы также выслушали предложения о принятии временных или промежуточных решений.
• 按照这种想法，我们认为，大家越来越有兴趣采取过渡解决办法。
  Исходя из этого, как нам представляется, растет интерес к идее переходного решения.
• 有些组织提出与发展中国家供应商交易采用双轨办法看来是一个合理的过渡解决办法。
  Проблемы создают также перебои в подаче энергии и поломки компьютеров.
• 开发署、难民署和世界银行之间在苏丹的多年协作正以过渡解决办法倡议的形式成形。
  В Судане многолетнее сотрудничество между ПРООН, УВКБ и Всемирным банком приобретает форму инициативы по поиску временных решений.
• 一些会员国鼓励探讨了将可连选连任的时间延长的某种“临时”或“过渡解决办法”。
  Некоторые государства-члены выступили за рассмотрение своего рода «временного» или «переходного» решения, основанного на возобновляемом через бóльший срок членском составе.
• 有些组织提出与发展中国家供应商交易采用双轨办法看来是一个合理的过渡解决办法。
  Как представляется, разумным промежуточным решением является двуединый подход, предложенный некоторыми организациями для ведения дел с поставщиками в развивающихся странах.
• 我将在11月向安全理事会提交的报告中提出有关保护地点过渡解决办法的具体建议。
  Конкретные предложения относительно решений переходного характера в отношении пунктов защиты будут изложены в моем докладе Совету Безопасности, который будет представлен в ноябре.
• 联合王国和法国对旨在实现这个目标的谈判陷入僵局感到遗憾，因此准备考虑一种过渡解决办法。
  Эти полномочия будут возобновляться в конце первоначального этапа.
• 其他许多伙伴关系的努力，包括过渡解决办法联合举措，越来越注重减少长期依赖援助的风险。
  Многие другие партнерские усилия, включая Инициативу по поиску временных решений, все в большей степени ориентированы на снижение риска длительной зависимости от получения помощи.
• 实施 " 过渡解决办法倡议 " (TSI)是这一方面的一个受欢迎的情况。
  Инициатива переходных решений (ИПР) в этой связи заслуживает всяческого одобрения.

• 过渡解决办法的法语：solution de transition