财大气粗 的俄文

• pinyin:cáidàqìcū
  от большого богатства (великий) гонор (обр. о спеси толстосума)

• 气粗    pinyin:qìcūгрубый, заносчивый; резкий (о поведении, характере)...   详细翻译>>
• 大气    [dàqì] = 大气层 атмосфера...   详细翻译>>
• 吹大气    pinyin:chuīdàqìхвастать, хвалиться, трепаться...   详细翻译>>
• 大气候    макроклимат...   详细翻译>>
• 大气压    [dàqìyā] 1) атмосфера (единица измерения давления) 2) атмосферное давление...   详细翻译>>
• 大气层    [dàqì céng] = 大气...   详细翻译>>
• 大气氯    атмосферный хлор...   详细翻译>>
• 大气波    атмосферные волны...   详细翻译>>
• 大气电    pinyin:dàqìdiànатмосферное электричество...   详细翻译>>
• 大气的    атмосферный...   详细翻译>>
• 大气碳    атмосферный углерод...   详细翻译>>
• 上覆大气    атмосфера над каким-либо участком местности...   详细翻译>>
• 不稳定大气    неустойчивая атмосфера...   详细翻译>>
• 中层大气    средний слой атмосферы...   详细翻译>>
• 低层大气    нижние слои атмосферы...   详细翻译>>
• 全球大气    глобальная атмосфера...   详细翻译>>
• 冷却大气    охлаждение атмосферы...   详细翻译>>
• 厂内大气    состояние воздуха на предприятии...   详细翻译>>
• 地球大气    земная атмосфера...   详细翻译>>
• 地球大气层    Атмосфера Земли...   详细翻译>>
• 外大气圈    сфера рассеянияэкзосфера...   详细翻译>>
• 外大气层    pinyin:wàidàqìcéngэкзосфера...   详细翻译>>
• 大气上界    аэропауза...   详细翻译>>
• 大气光化学    атмосферная фотохимия...   详细翻译>>
• 财团    [cáituán] эк. консорциум 银行财团 [yínháng cáituán] — банковский консорциум...   详细翻译>>
• 财命儿    pinyin:cáimìngrвезение в денежных делах; богатство, само плывущее в руки...   详细翻译>>

• 目前，粮食供应由财大气粗的多国公司控制着。
  В настоящее время поставки продовольствия контролируются богатыми транснациональными корпорациями.
• ”无论是凭借技术、运气还是财大气粗，索尼在这场战争的第一波攻势中取得了三分之一的好成绩。
  Независимо от мастерства, удачи или просто глубоких карманов, Sony заработала три из трёх очков в первом этапе этой войны».
• 其他一些发言人则称，他们的政府是在他们的土地上开展经营活动的大规模、财大气粗的跨国公司的“傀儡”。
  Другие ораторы называли правительства своих стран "марионетками" крупных, мощных и богатых ТНК, которые действуют на их землях.

• 财大气粗的英语：he who has wealth speaks louder than others
• 财大气粗的日语：財産が増えれば鼻息も荒くなる.金のある人ほど横柄にふるまう.
• 财大气粗的韩语：【성어】 부자는 콧김이 거칠다. [부자가 횡포하거나 위세를 부림]
• 财大气粗什么意思：cái dà qì cū 【解释】气：气势；粗：粗大。指富有财产，气派不凡。也指仗着钱财多而气势凌人 【出处】刘绍棠《小荷才露尖尖角》：“花婶子的这项收入十分可观。财大气粗，盖起这座青堂瓦舍的大宅院。” 【示例】张周《步履艰难的中国》第二章：“那时他～，大进大出。” 【拼音码】cdqc 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】pursy