该债 的俄文

• pinyin:gāizhài
  задолжать; долг

• 该人    pinyin:gāirén1) офиц. (выше)упомянутое лицо; означенная персона2) должник...   详细翻译>>
• 该亚法    Каиафа...   详细翻译>>
• 该停止了    довольно...   详细翻译>>
• 该世    pinyin:gāishìвост. диал.1) грядущий век2) перен. загробная жизнь...   详细翻译>>
• 该兼    pinyin:gāijiān1) совершенный, полный, всеобъемлющий2) полностью содержать (вмещать) в себе, полностью охватывать, объединять всё...   详细翻译>>
• 该下    pinyin:gāixiàиметь задолженность; задолжать; иметь долг в размере (таком-то)...   详细翻译>>
• 该南    Каинан (сын Еноса)...   详细翻译>>
• 该…了    пора...   详细翻译>>
• 该博    pinyin:gāibóобширный, глубокий (о знаниях, эрудиции); обладать обширными познаниями (глубокой эрудицией)...   详细翻译>>

• 该债权人没有出席关于承认的听审。
  На слушании о признании этот кредитор не присутствовал.
• 该债款是由被告的供应商转拨的。
  Задолженность была уступлена истцу поставщиком ответчика.
• (c) 将该债权排序退[后後]。
  с) требование может быть субординировано.
• 不过，该债务协议也存在着一些缺点。
  Вместе с тем соглашение об облегчении долгового бремени не лишено некоторых недостатков.
• 收回该债务应是讨论小组一个主要关切的问题。
  На получение этого долга и должно быть направлено основное внимание дис-куссионной группы.
• 该债务于2004年12月31日到期，没有进一步安排。
  Срок этого положения истек 31.12.2004, и дополнительных ассигнований не выделялось.
• 该债务的四分之一，即1,040亿美元是欠世界银行的债务。
  Четверть этого долга, или 104 млрд. долл. США, причиталась Всемирному банку.
• 60多个处于不同经济发展水平的国家正在使用该债务管理软件。
  Это ПО для управления долгом используется более чем 60 странами, находящимися на разных уровнях экономического развития.
• 如果提出债权的时间迟缓，造成需负担的费用，则应由该债权人承担此种费用。
  Когда требование предъявляется с задержкой, что вызывает дополнительные расходы, такие расходы может нести данный кредитор.
• 委员会报告指出该债务非法，因为从一开始它就存在恶意、欺诈和欺骗。
  В докладе комиссии признается, что этот долг не является законным в силу той злонамеренности, мошенничества и обмана, которыми он был окружен изначально.