结制 的俄文

• pinyin:jiézhì
  будд. начать летнее затворничество; начало летнего затворничества (15/IV— I/VII по ст. ст.)

• 结冻    pinyin:jiédòngпокрываться льдом, замерзать (напр. о воде)...   详细翻译>>
• 结冰的    заморо́женныйзамёрзшийморо́женыйобледенелый...   详细翻译>>
• 结力    pinyin:jiélì1) физ. сила сцепления2) кооперировать силы, координировать работу; кооперативный, кооперированный...   详细翻译>>
• 结冰点    точка замерзания...   详细翻译>>
• 结友    pinyin:jiéyǒuзавязывать дружбу; обзаводиться друзьями...   详细翻译>>
• 结冰    [jiébīng] замёрзнуть (превратиться в лёд); покрыться льдом; стать (о реке)...   详细翻译>>
• 结发    pinyin:jiéfǎ1) завязывать волосы узлом (по достижении совершеннолетия)2) сплести волосы (о молодых, брачный обряд); законно помолвленные (о супругах)...   详细翻译>>
• 结冤    pinyin:jiéyuānсм. 結仇...   详细翻译>>
• 结口    pinyin:jiékǒuсомкнуть уста; молчать...   详细翻译>>

• 冻结制度应当灵活，简单，持续时期长久。
  Режимы замораживания должны быть гибкими, простыми и продолжительными.
• 157.　专家小组应要求评估了资产冻结制裁的效果。
  В соответствии с поступившей просьбой Группа сделала оценку эффективности санкций по замораживанию активов.
• 欧洲联盟也赞成迅速缔结制止核恐怖主义行为的公约草案。
  Европейский союз выступает также за быстрое завершение работы над проектом конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
• 最[后後]，他重申约旦代表团支持迅速缔结制止核恐怖主义公约草案。
  Наконец, оратор еще раз заявляет о поддержке делегацией его страны скорейшего завершения работы по проекту конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
• 例如，有个国家询问，其他国家遵循哪些程序处理应受资产冻结制约的财产。
  Так, одно государство запросило информацию о процедурах, применяемых в других странах, в отношении имущества, на которое распространяются требования о замораживании активов.
• 建设和平委员会应拥有自动的总结制度，不断在自身建设和平成就的基础上再接再厉。
  Комиссия по миростроительству должна располагать встроенной в нее системой подведения итогов, чтобы постоянно наращивать свои достижения в миростроительстве.
• 为了解决这一令人关注的问题，省政府在北大西洋学院和纪念大学制订了学费冻结制度。
  В связи с этой проблемой правительство провинции приняло решение заморозить плату за обучение в колледже Североатлантического побережья и в Мемориальном университете.
• 除了记录利比里亚资产之外，专家小组继续审查利比里亚政府落实资产冻结制裁的能力和意愿。
  В дополнение к выявлению активов в Либерии Группа продолжала изучать способность и готовность правительства Либерии осуществлять санкции в виде замораживания активов.
• 然而，关于标准和守则遵守情况的附加报告显示，资产冻结制度的实施工作在这些国家也十分薄弱。
  Однако сопроводительные доклады о соблюдении стандартов и кодексов наводят на мысль о том, что осуществление режима замораживания активов в них также является слабым.

• 结制什么意思：即结夏。    ▶ 宋 吴自牧 《梦粱录‧僧寺结制》： “四月十五日结制， 谓之‘结夏’。 盖天下寺院僧尼菴舍， 设斋供僧， 自此僧人安居禅教律寺院， 不敢起单云游。”    ▶ 明 谢肇淛 《五杂俎‧天部二》： “四月十五日， 天下僧尼就禅刹搭挂， 谓之‘结夏’， 又谓之‘结制’。”    ▶ ...