物贡 的俄文

• pinyin:wùgòng
  дань продуктами, натуральная дань

• 物象    pinyin:wùxiàng1) форма (вид) (предмета)2) пейзаж...   详细翻译>>
• 物语系列角色列表    Список персонажей Monogatari...   详细翻译>>
• 物质    [wùzhì] материя; вещество; материальный (также перен.) 物质文明 [wùzhì wénmíng] — материальная культура...   详细翻译>>
• 物语    pinyin:wùyǔлит., яп. моногатари (повесть, рассказ, средневековый яп. роман)...   详细翻译>>
• 物质上    вещественно...   详细翻译>>
• 物证    [wùzhèng] юр. вещественное доказательство...   详细翻译>>
• 物质代谢    pinyin:wùzhídàixiěбиол. обмен веществ...   详细翻译>>
• 物论    pinyin:wùlùnобщественное мнение, людские суждения...   详细翻译>>
• 物质依赖    Наркомания...   详细翻译>>

• 巴基斯坦将继续向区域和全球排雷努力提供实物贡献。
  Пакистан будет и впредь вносить надлежащий вклад в региональные и глобальные усилия по разминированию.
• 根据以往的经验，下一步是编制详细的要求文件，概述实物贡献下的所有条目。
  Учитывая этот опыт, следующим шагом должна стать подготовка документа с подробным изло-жением потребностей и перечислением всех позиций, по которым следует обеспечить предо-ставление взносов натурой.
• 合作伙伴的贡献：合作伙伴将免费提供实物贡献，具体为与其他成员分享教学和研究资源及专门知识。
  В соглашениях о партнерстве будет также оговариваться поддержка, которая должна оказываться со стороны ЮНКТАД.
• 在奥运会举行之际及休会期间，来自世界各地的体育界明星人物贡献出其形像、时间和资源，参加这些方案。
  МОК выделяет ресурсы для своих совместных информационно-пропагандистских программ, используя спорт как средство для распространения этой идеи.
• 预算外捐款的方案支助费用由农发基金的服务全部承担，作为对全球机制业务的实物贡献(见表6)。
  Расходы на поддержку программ, финансируемых за счет внебюджетных поступлений, полностью покрываются услугами МФСР в качестве его вклада натурой в операции ГМ (см. таблицу 6).
• 在奥运会举行之际及休会期间，来自世界各地的体育界明星人物贡献出其形像、时间和资源，参加这些方案。
  МОК выделяет ресурсы на цели осуществляемых на совместной основе информационно-пропагандистских программ, используя спорт как средство для распространения соответствующей информации.
• 也门的技术能力在广大排雷界享有国际声誉，也门军方调拨工作人员，做出了大量实物贡献。
  Среди более широкого сообщества по противоминной деятельности Йемен снискал себе международную репутацию благодаря свой технической компетентности и значительным национальным вкладам в натуре в форме предоставления персонала, командируемого из йеменского военного ведомства.
• 在奥运会举行之际及休会期间，来自世界各地的体育界明星人物贡献出其形像、时间和资源，参加这些方案。
  Во время проведения Олимпийских игр и в период между Олимпийскими играми известные спортсмены из разных стран мира участвуют в таких программах как опосредованно, позволяя использовать свои фотографии, так и непосредственно, не считаясь со временем и предоставляя средства на эти цели.

• 物贡什么意思：《周礼》所称九贡之一， 指杂物鱼盐橘柚等。    ▶ 《周礼‧天官‧大宰》： “以九贡致邦国之用……九曰物贡。”    ▶ 郑玄 注： “物贡， 杂物鱼盐橘柚。”