本纪 的俄文

• pinyin:běnjì
  1) бэньцзи, основные записи (раздел династийных историй, хронологически излагающий события каждого царствования)
  2) основная программа; основной порядок

• 日本纪錄片    Документальные фильмы Японии...   详细翻译>>
• 续日本纪    Сёку нихонги...   详细翻译>>
• 日本纪念性建筑物    Монументы Японии...   详细翻译>>
• 日本纪錄片导演    Кинорежиссёры-документалисты Японии...   详细翻译>>
• 本索    Бунзо...   详细翻译>>
• 本素    pinyin:běnsùуст., физ. основной элемент...   详细翻译>>
• 本纳    Бенна...   详细翻译>>
• 本籍    pinyin:běnjí1) место рождения; место прописки2) кадастровая книга...   详细翻译>>
• 本经    pinyin:běnjīng1) древнейшие канонические книги; основные каноны2) текст канонической книги (в противоположность комментариям)...   详细翻译>>
• 本等    pinyin:běnděngположение (общественное); основное занятие...   详细翻译>>
• 本维夫雷    Бембибре...   详细翻译>>
• 本笃四世    Бенедикт IV...   详细翻译>>
• 本维尔    Бенвиль...   详细翻译>>

• 《项羽本纪》楚歌为激楚之音。
  Хибла Герзмава о том, почему звучит голос.
• 理事会也请办事处编写本纪要。
  Управлению также было поручено подготовить настоящее резюме.
• 《大越史记全书》本纪卷十六·正治十二年。
  Главной героине Мошке Май 12 лет.
• 《大越史记全书本纪》卷十二。
  «Чародейкам» канал поставил «12+».
• 在这方面,遵守政府间工作的基本纪律如遵守时间安排和日程将至关重要。
  В этой связи важно соблюдать основные принципы межправительственной работы, например придерживаться графика и повестки дня.
• 与会者指出，应当在总部和外地办事处实行成本纪律、合理化和问责制。
  Было отмечено, что требования финансовой дисциплины, рационального расходования средств и подотчетности должны соблюдаться и в штаб-квартире, и в отделениях на местах.
• 第六条对国内法规作出了一些基本纪律规定，并规定就进一步拟订纪律进行谈判。
  Статья VI предусматривает ряд основных правил, касающихся внутреннего регулирования, и переговоры по выработке новых правил.
• 本纪要是对条约的保留问题特别报告员单独编写的，不是一份“结论意见”。
  a Настоящий отчет, который не представляет собой «резюме выводов», был подготовлен сугубо под ответственность Специального докладчика по оговоркам к международным договорам.
• 他们要求在本纪要报告中明确记录他们的立场，以及他们对上述报告的方针和内容的强烈抗议。
  Выступавшие просили о том, чтобы их позиция и крайнее неприятие упомянутого подхода и содержания доклада были четко отражены в резюме обсуждений.

• 本纪的英语：biographic sketches of emperors
• 本纪的日语：〈史〉本紀.紀伝体で書かれた史書で,帝王の事跡を記したもの.
• 本纪的韩语：[명사] 본기. [기전체(紀傳體)의 사서(史書) 속에서 제왕(帝王)에 관한 기술 부분] →[世shì家(2)] [列liè传]
• 本纪什么意思：běnjì 纪传体史书中帝王的传记，一般按年月编排重要史实，列在全书的前面，对全书起总纲的作用。