本事 的俄文

• [běnshi]
  см. 本领

• 卖本事    pinyin:màiběnshìщеголять, хвалиться (своим уменьем); выставлять напоказ своё мастерство...   详细翻译>>
• 好本事    а) хорошие способности; б) прекрасная техника (дела)...   详细翻译>>
• 本事诗    pinyin:běnshìshīлит. стихи сюжетного содержания...   详细翻译>>
• 日本事件    События в Японии...   详细翻译>>
• 有本事的    умелый...   详细翻译>>
• 日本事务办公室    управление по японии...   详细翻译>>
• 本乡理华    Хонго, Рика...   详细翻译>>
• 本乡本土儿    pinyin:běnxiāngběntǔrродные края (места)...   详细翻译>>
• 本乡本土    pinyin:běnxiāngběntǔродные края (места)...   详细翻译>>
• 本亚明·亨里克斯    Хенрикс, Беньямин...   详细翻译>>
• 本乡三丁目站    Хонго-Сантёмэ (станция)...   详细翻译>>
• 本亚明·克莱布林克    Клайбринк, Беньямин...   详细翻译>>
• 本乡    pinyin:běnxiāngродные края, родина...   详细翻译>>
• 本交    pinyin:běnjiāoс.-х. естественная случка...   详细翻译>>

• 这是我们不能忽视的一个根本事实。
  Это основополагающий факт, который мы не можем игнорировать.
• 政府和民间社会都承认这一基本事实。
  Она является основной экономической, социальной и гражданской единицей.
• 在这方面，不妨回顾一些基本事实。
  В этой связи следует напомнить несколько основополагающих фактов.
• 本事务局是联合国全球契约的成员。
  Бюро подписало Глобальный договор Организации Объединенных Наций.
• 这意味着，至少有三个基本事实。
  Она по крайней мере предполагает три базовых данности.
• 政府和民间社会都承认这一基本事实。
  Правительства и гражданское общество правы, признавая этот важнейший факт.
• 请允许我回顾一下这段历史的基本事实。
  Позвольте мне напомнить эти основные исторические факты.
• 但是,就本事项而言,尚无具体的建议。
  Однако никаких конкретных предложений в этой связи сделано не было.
• 下面，我愿提请各位注意一个基本事实。
  Далее я хотел бы обратить внимание на один основной фактор.
• “因此，本事务组决定不再继续进行审议。
  Соответственно подразделение приняло решение не применять меры.

• 本事的英语：(本领) skill; ability; capability; talent
• 本事的法语：名 1.habileté 2.source d'une histoire originale莎氏乐府~récits d'après shakespeare
• 本事的日语：（小説?戯曲?映画などの基づく）真実の事跡,事実. 许多诗词的本事,因年代过久,已经无法查考／昔の詩や詞の題材となった事実の多くは,長い年月を経てきているためにもう調べようがない.
• 本事的韩语：재능
• 本事什么意思：běnshì 文学作品主题所根据的故事情节：～诗ㄧ这些诗词的～，年久失考。 ◆ 本事 běn shi 本领：有～ㄧ学～ㄧ～大。