是非分明 的俄文

• правда и кривда различаются ясно

• 非分    pinyin:fēifènнеположенный, незаслуженный; доставшийся по счастью; полученный сверх положенного; нечестный...   详细翻译>>
• 分明    [fēnmíng] 1) ясно различать, чётко разграничивать 2) явный, очевидный; явно, очевидно...   详细翻译>>
• 是非    [shìfēi] 1) правда и неправда; истина и ложь 2) недоразумение; неприятность; беда...   详细翻译>>
• 惹是非    pinyin:rěshìfēiнатворить бед, заварить кашу...   详细翻译>>
• 是非坑    pinyin:shìfēikēngигорный дом (притон)...   详细翻译>>
• 是非学    pinyin:shìfēixuéэтика...   详细翻译>>
• 说是非    pinyin:shuōshìfēiсплетник; сплетничать...   详细翻译>>
• 二分明月    pinyin:èrfēnmíngyuèдве трети всех лунных ночей (обр. о городе 揚州 Янчжоу)...   详细翻译>>
• 五分明儿    pinyin:wǔfenmíngrна заре, на рассвете...   详细翻译>>
• 来去分明    pinyin:láiqùfēnmíng1) отличаться чёткостью, быть аккуратным (пунктуальным; в работе)2) быть во всём принципиальным (твёрдым). -...   详细翻译>>
• 泾渭分明    pinyin:jīngwèifēnmíngводы рек Цзиншуй и Вэйхэ (ясно) различаются (разделяются); различаться, как воды Цзин и Вэй (обр. в знач.: видна разница, проявляется контраст между прозрачным и мутным, чистым и грязным)...   详细翻译>>
• 黑白分明    pinyin:hēibáifēnmíngясно различать, где белое, где чёрное (добро и зло, ложь и правда); чётко различать; очень чёткий; отчётливый...   详细翻译>>
• 不分是非    не отличать правду от неправды (истину от лжи)...   详细翻译>>
• 不懂是非的    аморальный...   详细翻译>>
• 不问是非    pinyin:bùwènshìfēiне интересоваться, где правда, где неправда; не проводить грани между кривдой и правдой...   详细翻译>>
• 揑弄是非    выдавать чёрное за белое, передёргивать...   详细翻译>>
• 搬弄是非    [bānnòng shìfēi] обр. сплетничать; сеять раздор...   详细翻译>>
• 明辨是非    pinyin:míngbiànshìfēiотчётливо понимать разницу между правдой и кривдой, ясно различать добро и зло...   详细翻译>>
• 是是非非    pinyin:shìshìfēifēiотноситься справедливо; одобрять правильное и порицать неверное; подтверждать правду, отрицать ложь...   详细翻译>>
• 是非不分    истину не отличать от лжи, добро не отличать от зла...   详细翻译>>
• 是非之心    pinyin:shìfēizhīxīnчувство совести, совесть...   详细翻译>>
• 是非之竟    pinyin:shìfēizhījìngграница добра и зла...   详细翻译>>
• 是非君之道    это не есть путь совершенного человека...   详细翻译>>
• 是非好殆    правда и кривда, добро и зло...   详细翻译>>
• 是障其源而欲其水也    это то же самое, как если бы засыпать источник и вместе с тем требовать от него воды...   详细翻译>>

• 在所有的这些讨论中，我们全然找不到简单的是非分明的答案。
  И ни в одной из этих дискуссий мы не найдем только черных или только белых ответов.

• 是非分明什么意思：shì fēi fēn míng 【解释】正确与错误非常分明 【出处】东汉·班固《汉书·刘向传》：“故贤圣之君，博观始终，穷极事情，而是非分明。” 【示例】他处理问题上一向～ 【拼音码】sffm 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义