易辙 的俄文

• pinyin:yìchè, yìzhé
  менять колею, находить иные пути (способы); менять курс

• 改弦易辙    pinyin:gǎixiányìzhéсменить струны, изменить стезю (обр. в знач.: провести полную реорганизацию, создать полный перелом, коренным образом изменить курс)...   详细翻译>>
• 易货贸易    [yìhuò màoyì] бартерная торговля...   详细翻译>>
• 易货安排    договор о товарообмене...   详细翻译>>
• 易辛模型    Модель Изинга...   详细翻译>>
• 易货价格    скорость бартера...   详细翻译>>
• 易逃逸的    мимолётныйскороте́чный...   详细翻译>>
• 易货    pinyin:yìhuòтоварообмен; меновая торговля...   详细翻译>>
• 易通    всё об ?Ицзине?...   详细翻译>>
• 易贞美    И Чжэньмэй, Люция...   详细翻译>>
• 易遭旱灾地区    "район"район...   详细翻译>>

• 现在是改弦易辙的时候了。
  Сейчас настало время изменить ход событий.
• 制裁行动应该准确地对准这些政权，迫使这些政权改弦易辙。
  Санкции должны быть четко направлены против таких режимов, с тем чтобы заставить их изменить свою политику.
• 署长表示，该报告并没有提出改弦易辙或大幅改变现行费用回收政策的建议。
  По словам Администратора, доклад не содержит никаких предложений относительно изменения или существенного пересмотра существующей политики в области возмещения расходов.
• 巴基斯坦必须改弦易辙，而加剧边境紧张局势或四处摇唇鼓舌是无助于增强关系的。
  Попытки нагнетать напряженность на границе, как и пропаганда со стороны Пакистана, не благоприятствуют строительству более нормальных отношений.
• 考虑到这一目标，如果伊朗不改弦易辙，德国将坚决主张采取更多、更严厉的制裁。
  Памятуя об этой цели, Германия — если Иран не одумается — будет твердо выступать за дополнительные и более жесткие санкции.
• 让我们把国家间的不和与分歧放在脑[后後]，改弦易辙，共同努力，以面对这一共同的挑战。
  Давайте оставим позади разногласия и расхождения в позициях и объединим свои усилия для достижения этой общей цели.
• 五个非政府组织派代表参加了全国环境理事会(环境理事会)，他们正在其中努力使政府政策的重点改弦易辙。
  Пять представителей НПО участвуют в работе Национального совета по окружающей среде (КОНАМА), в рамках которого они пытаются оказать влияние на политику правительства.
• 对希特勒而言，有日益明显的证据表明，这种意图会导致与英国和法国的战争，然而希特勒下决心绝不改弦易辙。
  Хотя для него становилось все более очевидно, что это намерение приведет также к войне с Великобританией и Францией, Гитлер твердо решил не отступать от намеченного им курса.

• 易辙的韩语：[명사]【비유】 (하는) 방법을 바꾸다.
• 易辙什么意思：改变行车道路。 比喻改变计划、方针或做法。    ▶ 《晋书‧江统传》： “今子遭弊事之终而不图更制之始， 爱易辙之勤而得覆车之轨， 何哉？” 明 王世贞 《艺苑卮言》卷七： “ 晖 好以奇癖字作文， 初若不易解者， 解之得平平耳。    ▶ 王稚钦 有诗嘲之云： ‘……请君宝此无易辙， 圣人复起当相知。 ’”  ...