指路明灯 的俄文

• Направляющий свет

• 指路明星    путеводная звезда...   详细翻译>>
• 指路    pinyin:zhǐlùпутеводный, руководящий...   详细翻译>>
• 明灯    [míngdēng] перен. путеводная звезда; маяк...   详细翻译>>
• 指路标    pinyin:zhǐlùbiāoуказатель дороги, веха...   详细翻译>>
• 孔明灯    pinyin:kǒngmíngdēngфонарь Чжугэ Ля-на (бумажный фонарь без выходного отверстия, который с помощью нагретого в нём воздуха сам поднимается вверх)...   详细翻译>>
• 照明灯    иллюминаторосветительпрожектор...   详细翻译>>
• 透明灯    транспарант...   详细翻译>>
• 长明灯    pinyin:chángmíngdēngрел. неугасимая лампада...   详细翻译>>
• 星光指路    Звёздный свет (Коты-Воители)...   详细翻译>>
• 局部照明灯    альфа...   详细翻译>>
• 明灯亮烛    pinyin:míngdēngliàngzhúсветлый фонарь (яркая свеча) (обр. в знач.: светоч, маяк, путеводная звезда)...   详细翻译>>
• 紧急照明灯    Аварийное освещение...   详细翻译>>
• 手术室照明灯    операционные светильники...   详细翻译>>
• 指距    пядь...   详细翻译>>
• 指踪    pinyin:zhǐzōngуказания, наставления, руководство...   详细翻译>>
• 指趣    pinyin:zhǐqùсм. 旨趣...   详细翻译>>
• 指迷    pinyin:zhǐmīдать правильное направление, направить на верный путь заблудшего...   详细翻译>>
• 指责游戏    игра взаимных обвинений...   详细翻译>>
• 指量名词    pinyin:zhǐliàngmíngcíграм. количественное существительное...   详细翻译>>

• 提高人民生活质量是我们的指路明灯。
  Мы добиваемся того, чтобы улучшить качество жизни нашего народа.
• 它应该是东南欧整个地区的指路明灯。
  Она должна быть таковой для всего региона Юго-Восточной Европы.
• 欧洲联盟的历史是我的指路明灯。
  Моей путеводной звездой является история Европейского союза.
• 《联合国宪章》各项宗旨和原则是一盏指路明灯。
  Принципы и цели Устава Организации Объединенных Наций являются для нас маяком.
• 希望托克劳会成为其他领土和管理国的指路明灯。
  Следует надеяться, что Токелау станет ориентиром для других территорий и управляющих держав.
• 开罗的理想和合作精神一直是我们的指路明灯。
  В ходе этих обсуждений мы руководствовались идеалами и духом сотрудничества, который был продемонстрирован в Каире.
• 特别是，我要感谢秘书长，他是我们在联合国的指路明灯。
  Прежде всего мы хотели бы выразить благодарность Генеральному секретарю нашей Организации, который является нашим светочем.
• 因此，非洲在许多方面都是国际合作与伙伴关系机会的指路明灯。
  Поэтому во многих отношениях Африка является маяком надежды в плане международного сотрудничества и партнерства.
• 许多其它动荡的地方也因本组织的参与而使它们看到了指路明灯。
  Во многих других местах, где происходят весьма тревожные события, также забрезжила надежда, которую приносит им участие Организации.
• 该方案是一座灯塔，也是一盏指路明灯，照亮了实现这些目标的道路。
  Эта программа была маяком и направляющим лучом света, который освещал путь к достижению этих целей.

• 指路明灯的英语：(be) the beacon light; a beaconlighting up one's way forward; beacon light; [英国] beacon; guiding light [star]; (be) the lamp to light up one's path
• 指路明灯的法语：phare fanal(anx)
• 指路明灯的日语：道を照らす灯台.▼比喩的に用いることが多い. 理性是我们的指路明灯／理性はわれわれの進路を照らす灯台である.
• 指路明灯的韩语：앞길을 환히 밝혀주는 등불. 他的思想是我们前进的指路明灯; 그의 사상은 우리의 앞길을 밝히는 길잡이 등불이다