指日 的俄文

• pinyin:zhǐrì
  в ближайшие дни; в скором времени; в недалёком будущем

• 指日可待    [zhǐrì kědài] обр. уже не за горами; остались считанные дни...   详细翻译>>
• 指斥    pinyin:zhǐchì1) порицать, открыто осуждать (называя прямо по имени, невзирая на табу)2) вызывать, приказывать явиться (старший в отношении младшего по должности)...   详细翻译>>
• 指文    pinyin:zhǐwénлинии на пальцах; отпечатки пальцев; дактилограмма...   详细翻译>>
• 指数追踪基金    индексированный паевой фонд...   详细翻译>>
• 指明    [zhǐmíng] указать; отметить (напр., недостатки)...   详细翻译>>
• 指数衰减    Закон радиоактивного распада...   详细翻译>>
• 指明危险物质    установленное опасное вещество...   详细翻译>>
• 指数积分    Интегральная показательная функция...   详细翻译>>
• 指明目的    на...   详细翻译>>

• 消耗品是指日常使用的一般性用品。
  Расходные материалы — материалы общего характера, расходуемые в обычном порядке.
• “奇数年”和“偶数年”均指日历年。
  Определения годов как «четных» и «нечетных» относятся к календарным годам.
• “奇数年”和“偶数年”均指日历年。
  d Определения годов как «четных» и «нечетных» относятся к календарным годам.
• 24小时的节目不一定指日夜连续的现场直播。
  Круглосуточное вещание не означает круглосуточную прямую трансляцию.
• 我相信，就战略问题达成协议指日可待。
  Я полагаю, что договоренность по такой стратегии будет достигнута в самое ближайшее время.
• 任何妥协，都是指日可待的。
  Здесь возможны любые компромиссы.
• 纪念《公约》获得通过三十周年已经指日可待。
  Приближается тридцатая годовщина принятия Конвенции.
• 我是怀着解决办法指日可待的新信念离开塞浦路斯的。
  Я покидал Кипр, еще раз убедившись в том, что урегулирование является достижимым.
• 我相信，就战略问题达成协议指日可待。
  Все государства — большие и малые, сильные и слабые — уязвимы перед лицом терроризма и его последствий.

• 指日的日语：そのうち
• 指日的韩语：[명사]【문어】 머지않은 날. 미구(未久). 指日告罄qìng; 【성어】 머지않아 밑창이 드러날 것이다 →[不日]
• 指日什么意思：犹不日。 谓为期不远。    ▶ 三国 魏 曹植 《应诏》诗： “弭节长骛， 指日遄征。”    ▶ 唐 韩愈 《送进士刘师服东归》诗： “还家虽阙短， 指日亲晨餐。”    ▶ 明 蒲松龄 《聊斋志异‧小翠》： “公急出， 则客去远。 闻其故， 惊颜如土， 大哭曰： ‘此祸水也， 指日赤吾族矣！...