拆开 的俄文

• [chāikāi]
  1) вскрыть; распаковать
  2) разобрать; разделить на части

• 能拆开    разбираться...   详细翻译>>
• 拆平    pinyin:chāipíngразрушить; сровнять с землёй...   详细翻译>>
• 拆居柝    поселиться отдельно, разделиться, отколоться...   详细翻译>>
• 拆弹少年    Моя земля...   详细翻译>>
• 拆封    pinyin:chāifēngсорвать печать, вскрыть (распечатать) конверт...   详细翻译>>
• 拆弹部队    Повелитель бури...   详细翻译>>
• 拆字格    pinyin:chèzìgé, chāizìgéлит. разложенные иероглифы (форма стихосложения, основанная на игре иероглифом и его составляющими, напр.: 日月明朝昏 солнце с луной освещают нам утро и вечер)...   详细翻译>>
• 拆息    pinyin:chāixí, chèxíисчислять проценты по дням...   详细翻译>>
• 拆字    pinyin:chèzì1) разбивать иероглиф на части; гадать на иероглифах2) угадывать иероглиф по его составным частям...   详细翻译>>
• 拆房子    сносить дом...   详细翻译>>

• 1985年的条例涉及窃听电话通话和拆开信件。
  Закон 1985 года касается прослушивания телефонных разговоров и выемки почтовой корреспонденции.
• 交战人员将妇女、儿童与男人硬拆开并装上卡车带走。
  Женщин и детей отделили от мужчин и посадили в грузовые автомобили.
• D. 一般不能拆开。
  c. общие основные характеристики.
• 例如，如果一项交易被拆开，条约宗旨便无法实现。
  Например, если крупная финансовая операция дробится на несколько мелких, то цель договора не достигается.
• 将分配给每一特定领域的资源拆开，也可以显示那些才是优先事项。
  Разбивка ассигнований в каждой конкретной области также позволяет получать важные сведения о приоритетах.
• 8月英国公司完成了蒸汽机的制造，10月拆开打包运往俄国。
  К августу в Англии были собраны паровые машины, а в октябре их в разобранном виде отправили в Россию.
• 拆开[后後]发现信里面装的是二只猪耳朵、一条猪尾巴和一把匕首。
  Письмо было вскрыто, в нем оказалось два свиных уха, хвост и кинжал.
• 所有信件均被拆开阅读；而它们中并非每一封均能通过这种程度的检查。
  Все письма прочитываются, однако далеко не все они преодолевают этот уровень проверки.
• 销毁的过程如下：先拆开地雷，将炸药同壳体和其余组成部分分开。
  Процесс уничтожения начинался с обезвреживания мин, когда взрывной заряд извлекался из корпуса мины и отделялся от остальных компонентов.
• 提交人称，自2004年以来，他们的所有信件都被拆开，接受检查。
  Автор утверждает, что с 2004 года вся корреспонденция ее и членов ее семьи вскрывается и подвергается цензуре.

• 拆开的英语：1.disconnect; unpack; decollate; break up; take apart; open; separate 短语和例子 他把机器...
• 拆开的法语：démonter désunir détacher démontage désassemblage désunion déboiter décachetage détacher dévisser désaccoupler désassembler disjoindre déboîter désunir défaire démonter décacheter
• 拆开的日语：分解する.引き離す.引き裂く. 拆开包装／包装を解く. 把信拆开／手紙の封を切る. 这两个字构成gòuchéng一个词,不能拆开／その二つの字で1語になっているのだから,切り離すわけにはいかない. 他们是一对情侣qínglǚ,不要把他们拆开／彼らは恋人同士だから,二人の仲を引き裂いてはいけない.
• 拆开的韩语：[동사] (1)찢어 열다. 뜯다. 拆开信封; 편지 봉투를 뜯다 (2)뜯다. 분해하다. 把拆开的机器装起来; 분해한 기계를 조립하다 (3)사이를 벌려 놓다. 갈라놓다. 我们是顶好的朋友, 你为什么要给我们拆开? 우리들은 매우 좋은 친구인데, 너는 어째서 우리 사이를 떼어 놓으려 하는 거지?
• 拆开什么意思：  1.  把封好的东西打开。    ▶ 清 黄六鸿 《福惠全书‧钱谷‧拆封》： “库吏放定， 等陀在星， 方许放银在盘， 轻重可以立见， 或连称， 或抽称， 但须逐封对簿号不少， 方拆开总兑。”    ▶ 许地山 《债》： “她把信拆开， 递给老夫人。”    ▶ 许地山...