戡乱 的俄文

• pinyin:kānluàn
  усмирять мятеж (бунт); подавлять смуту (беспорядки)

• 戡乱战争    боевые действия против повстанческого движения...   详细翻译>>
• 戡乱行动    операции против повстанцев...   详细翻译>>
• 戡乱和丛林战学校    школа подготовки к ведению противоповстанческих действий и боевых действий в джунглях...   详细翻译>>
• 戡    pinyin:kānгл.1) колоть, пронзать; убивать; ликвидировать2) побеждать; одерживать верх; одолевать; усмирять; покорять; подавлять...   详细翻译>>
• 戠    pinyin:zhí1)* меч2)* глина (гончарная, горшечная)* собираться, скапливаться...   详细翻译>>
• 戟龙属    Стиракозавр...   详细翻译>>
• 戟门户    pinyin:jǐménhùперекрещенные алебарды (ставились у входа в дом знатного лица)...   详细翻译>>
• 戟门    pinyin:jǐménперекрещенные алебарды (ставились у входа в дом знатного лица)...   详细翻译>>
• 戡夷    pinyin:kānyíподавлять; умиротворять; покорять; истреблять...   详细翻译>>

• 戡乱造成的平民伤亡使人深感遗憾，必须避免。
  Мы глубоко сожалеем о случаях гибели гражданских лиц в ходе борьбы с повстанцами, и их следует исключить.
• 培训课程的说明含糊不清，有几次提到了反恐和戡乱事宜。
  В описании учебного плана — весьма расплывчатом — несколько раз упоминается борьба с терроризмом и борьба с повстанцами.
• 冲突期间戡乱行动当中曾利用过的秘密组织和非法团伙也发生了变化。
  Тайные подразделения и незаконные группы, использовавшиеся в борьбе с повстанцами в период конфликта, также претерпели изменения.
• 采取的对策之一便是戡乱行动，造成了对左派活动家的法外处决。
  Одной из принимаемых в ответ мер стало проведение операций против мятежников, которые приводят к внесудебным казням активистов, придерживающихся левых взглядов.
• 在克民盟没有从事过叛乱活动的Kayin邦，我国政府没有开展戡乱运动。
  В штате Кайин, где КНС не проводил своей повстанческой деятельности, правительство не ведет кампаний по борьбе с повстанцами.
• 在戡乱时期，约7万土著人逃往印度，约10万土著人成为境内流离失所者。
  В период повстанческого движения приблизительно 70 000 человек из числа коренного населения бежали в Индию и примерно 100 000 человек стали внутренне перемещенными лицами.
• 即便对于叛乱分子，我们也只是针对从事恐怖活动的克民盟成员开展戡乱行动。
  Даже если говорить о повстанцах, мы проводим операции по борьбе с повстанцами только в отношении тех элементов КНС, которые участвуют в террористической деятельности.
• 目前正在进行谈判。 我们进行的戡乱行动只针对从事恐怖主义行动的克民盟叛乱分子。
  Меры по борьбе с повстанцами направлены лишь в отношении тех членов Каренского национального союза, которые занимаются терроризмом.
• 结果，大约1,300名士兵撤出这些地区，另外，政府称还暂停了军事戡乱行动。
  В результате из этих районов были выведены войска численностью 1 300 человек и, согласно заявлению правительства, были прекращены противоповстанческие военные операции.
• 伊拉克军队已经在更多的戡乱行动中担任主角，在更多地区承担安全责任。
  Иракская армия играет лидирующую роль в растущем количестве операций по предотвращению вооруженных вылазок и берет на себя ответственность за обеспечение безопасности во все большем количестве районов.

• 戡乱的英语：suppress a rebellion; put down a rebellion
• 戡乱的法语：contre-insurrection guerre antisubversive anti-insurrection contre-guérilla
• 戡乱的日语：反乱を鎮める.
• 戡乱的韩语：[동사] 반란을 평정하다.
• 戡乱什么意思：kānluàn 平定叛乱。