情面 的俄文

• [qíngmiàn]
  личные отношения; кумовство
  不讲情面 [bù jiǎng qíngmiàn] — не взирая на лица; нелицеприятный

• 不讲情面    pinyin:bùjiǎngqíngmiànне взирая на лица...   详细翻译>>
• 不顾情面    pinyin:bùgùqíngmiànне взирая на лица...   详细翻译>>
• 看他的情面    сделать ему одолжение...   详细翻译>>
• 情陷红磨坊    Мулен Руж!...   详细翻译>>
• 情陷布拉格    Невыносимая лёгкость бытия (фильм)...   详细翻译>>
• 惆    [chóu] - 惆怅...   详细翻译>>
• 情郎    pinyin:qínglángвозлюбленный; любовник...   详细翻译>>
• 惆怅    [chóuchàng] грусть; грустный 怀着惆怅的心情 [huáizhe chóuchàngde xīnqíng] — с грустным чувством; с грустью...   详细翻译>>
• 情迷索玛莉    Все без ума от Мэри...   详细翻译>>
• 惆惋    pinyin:chóuwǎnгрустить; скорбеть, огорчаться...   详细翻译>>
• 情迷彼得堡    Бедная Настя...   详细翻译>>
• 惆然    pinyin:chóuránгрустно; в скорби, в печали...   详细翻译>>

• 否则他们将受到严厉和无情面的处置。
  Иначе по отношению к ним будут предприняты решительные и безжалостные действия.
• 我们将对毒品贩运者不留情面。
  Мы будем безжалостны к наркодельцам.
• 我要请本会议厅内各位尊贵的代表给我个人一个情面。
  Я бы просил уважаемых делегатов здесь в зале о личном одолжении.
• 多数小岛屿发展中国家在自然灾害、气候变化和病媒传染的疾病疫情面前极其脆弱。
  Большинство малых островных развивающихся государств характеризуются высокой степенью уязвимости перед стихийными бедствиями, изменением климата и эпидемиями трансмиссивных болезней.
• 我们这些霍贾利居民以极其悲痛的心情面对2001年9月11日发生的、导致几千人伤亡的骇人恐怖行为。
  Мы, ходжалинцы, с чувством глубокой скорби восприняли ужасный террористический акт, совершенный в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года, в результате которого погибли тысячи людей.
• 我们这些霍贾利居民以极其悲痛的心情面对2001年9月11日发生的、导致几千人伤亡的骇人恐怖行为。
  Мы, ходжалинцы, с чувством глубокой скорби восприняли ужасный террористический акт, совершенный в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года, в результате которого погибли тысячи людей.
• 提交的文件还表示对开展经济多样化所面临的困难感到担忧，尤其是在替代性经济活动因国情面临困难的国家。
  Была также выражена обеспокоенность в отношении трудностей, связанных с осуществлением экономической диверсификации, в особенности в тех странах, где в силу национальных условий трудно осуществлять альтернативную экономическую деятельность.

• 情面的英语：feelings; sensibilities; face-saving; personal consideration 短语和例子 不顾情面 have no ...
• 情面的法语：名 considérations personnelles;égards;sensibilité;face留~ménager qn
• 情面的日语：（私的な）よしみ.情実.（相手の）顔. 顾 gù 情面／情実にほだされる. 留情面／相手の顔をつぶさないようにする. 不讲情面／情実に左右されない.冷酷である. 打破情面,展开批评／情実を排して,批判を展開する.
• 情面的韩语：[명사] 안면. 정실 관계. 체면. 속사정. 不顾情面; 정실에 구애되지 않다 打破情面; 정실을 타파하다 亮出情面来; 속사정을 드러내다 磨不开情面; 정실을 떨쳐버릴 수 없다 ＝情面难却
• 情面什么意思：qíng miàn 私人间的情分和面子：顾～ㄧ留～ㄧ不讲～ㄧ打破～。