恰似 的俄文
发音:
俄文翻译
手机版
- pinyin:qiàsì
как раз подобно...; словно, как будто
例句与用法
- 在气候变化面前,这两个议程恰似一个铜板的两面。
В результате изменения климата эти повестки дня стали представлять собой две стороны одной медали. - 安理会没有要求立即停止入侵而表现出的沉默的确恰似无声的惊雷。
Его молчание и отсутствие призыва к немедленному прекращению агрессии фактически говорит о многом. - 然而,在本意见所涉及的这一问题上,委员会的做法却恰似背道而驰。
Однако в вопросе, о котором говорится в этом мнении, Комитет движется в противоположном направлении. - 然而,在本意见所涉及的这一问题上,委员会的做法却恰似背道而驰,我相信它将不会在此久留。
Однако в вопросе, который рассматривается в настоящем особом мнении, Комитет движется в абсолютно противоположном направлении, и я хотел бы надеяться на то, что он недолго останется на этом пути.