恨铁不成钢 的俄文

• pinyin:hèntiěbùchénggāng
  досадовать, что железо не становится сталью (обр. в знач.: ждать от человека ещё большего)

• 不成    [bùchéng] нет; не пойдёт 不成, 你不能走! [bùchéng, nǐ bùnéng zǒu] — так не пойдёт, ты не можешь уйти!...   详细翻译>>
• 铁不得    pinyin:tiěbùdéуст. Тибет; тибетцы...   详细翻译>>
• 百炼成钢    [bǎiliàn chénggāng] обр. закалённый в борьбе...   详细翻译>>
• 不成了    pinyin:bùchénglaне выйдет!, не вышло!, не получится!, не получилось!...   详细翻译>>
• 不成功    неуда́чныйбезуспешныйбезуспе́шныйнеудачныйнеуда́чливый...   详细翻译>>
• 不成器    [bùchéngqì] никуда не годный, никудышный...   详细翻译>>
• 不成想    pinyin:bùchéngxiǎngдиал. неожиданный; непредвиденный; против ожидания...   详细翻译>>
• 不成文    pinyin:bùchéngwénнеписаный...   详细翻译>>
• 不成望    pinyin:bùchéngwāngвопреки надеждам, вопреки чаяниям...   详细翻译>>
• 不成材    [bùchéngcái] см. 不成器...   详细翻译>>
• 不成熟    незрел...   详细翻译>>
• 不成话    [bùchénghuà] ни на что не похоже, ни в какие ворота не лезет...   详细翻译>>
• 去不成    pinyin:qùbuchéngне в состоянии направиться (отправиться) в......   详细翻译>>
• 完不成    невозможно закончить...   详细翻译>>
• 终不成    pinyin:zhōngbùchéng1) среднекит. неужели не пойдёт (не выйдет)?; в ритор. вопросе: всегда пойдёт, во всех случаях выйдет, никогда не будет поздно2) если так и не выйдет, (то...)...   详细翻译>>
• 莫不成    pinyin:mòbuchéngсм. 莫非...   详细翻译>>
• 难道…不成    возможно линеужели?разве?неужто?...   详细翻译>>
• 非得…不成    не обойтись без [того, чтобы)..., совершенно необходимо, чтобы ......   详细翻译>>
• 高不成,    低不就...   详细翻译>>
• 三天做不成    за три дня не сделаешь (невозможно сделать)!...   详细翻译>>
• 不成体统的    недостойный...   详细翻译>>
• 不成文律    неписаный закон...   详细翻译>>
• 不成文法    [bùchéng wénfǎ] неписанный закон...   详细翻译>>
• 恨视    pinyin:hènshìвзирать с гневом (с ненавистью); относиться недоброжелательно (придирчиво)...   详细翻译>>
• 恨湖    Озеро Ненависти...   详细翻译>>
• 恩    [ēn] 1) милость; добро, благодеяние 施恩 [shī ēn] — оказать милость; сделать добро 2) тк. в соч. расположение; любовь • - 恩赐 - 恩惠 - 恩情 - 恩人 - 恩怨...   详细翻译>>

• 恨铁不成钢的英语：be exasperated at sb.'s failure to make good; regret that one's offspring does not live up to one's expectations
• 恨铁不成钢的法语：déplorer que le fer ne devienne pas l'acier;qui aime bien,châtie bien;vouloir que le fer soit transmué en acier sur-le-cham
• 恨铁不成钢的日语：〈喩〉よりりっぱな人間になるようにいっそう高度な要求をする. 他批评你,是恨铁不成钢,希望你更进步／彼が君を批判したのは,君がもっと進歩するのを望むからであり,いわば鉄が鋼にならないのを残念に思うようなものだ.
• 恨铁不成钢的韩语：【속담】 무쇠가 강철로 되지 못함을 안타까워하다; 훌륭한 사람이 되지 못함을 한스러워 하다.
• 恨铁不成钢什么意思：hèn tiě bù chéng gāng 【解释】形容对所期望的人不争气不上进感到不满，急切希望他变好。 【示例】只为玉玉不上进，所以时常恨他，也不过是“～”的意思。（《红楼梦》第九十六回） 【拼音码】htbg 【灯谜面】望着高炉发楞 【用法】复句式；作宾语、定语、补语；比喻对所期望的人不争气感到不满 【英文】wish iron could turn into...