开绿灯 的俄文

• [kāi lǜdēng]
  1) дать зелёный свет
  2) перен. открыть зелёную улицу для кого-либо/чего-либо

• 绿灯    зелёный свет...   详细翻译>>
• 红绿灯    [hónglǚdēng] светофор...   详细翻译>>
• 绿灯侠    Зелёный Фонарь...   详细翻译>>
• 绿灯侠 (电影)    Зелёный Фонарь (фильм)...   详细翻译>>
• 绿灯军团    Корпус Зелёных Фонарей...   详细翻译>>
• 横向的红绿灯    горизонтальный светофор...   详细翻译>>
• 纵向的红绿灯    вертикальный светофор...   详细翻译>>
• 绿灯侠故事线    Сюжетные линии в комиксах о Зелёных Фонарях...   详细翻译>>
• 绿灯侠：翡翠骑士    Зелёный Фонарь: Изумрудные рыцари...   详细翻译>>
• 绿灯侠：首次飞行    Зелёный Фонарь: Первый полёт...   详细翻译>>
• 开绽    [kāizhàn] распороться (по шву)...   详细翻译>>
• 开线    pinyin:kāixiànраспороться (по шву)...   详细翻译>>
• 开缝    зев...   详细翻译>>
• 开素    pinyin:kāisùразговеться, разрешиться от поста...   详细翻译>>
• 开缺    pinyin:kāiquēосвободить должность; открылась вакансия...   详细翻译>>
• 开篇    pinyin:kāipiān1) начинать писать (напр. сочинение)2) присказка...   详细翻译>>
• 开罐器    консе́рвный ножоткрыва́шка...   详细翻译>>
• 开箱    Анбоксинг...   详细翻译>>
• 开罗    [kāiluó] Каир (город)...   详细翻译>>

• 但是目前，我出于职责无法在这个问题上开绿灯。
  Я не понимаю, почему нет возможности перепечатать стр.
• 他们的行动为阿萨德政权继续杀害本国人民大开绿灯。
  Их действия предоставили режиму Асада разрешение на то, чтобы продолжать убивать собственный народ.
• 较低的交易费以及为人员流动开绿灯，可以促进汇款流。
  Облегчению переводов денежных средств способствовали бы снижение операционных издержек и упрощение перемещения людей.
• 实现大规模毁灭性武器裁军绝不能被视为给常规武器扩散大开绿灯。
  Ликвидация оружия массового уничтожения не должна рассматриваться как стимул к распространению обычных вооружений.
• 对以色列采用双重标准，等于是给该国政府大开绿灯，任其所为。
  Когда в случае с Израилем применяются двойные стандарты, то это равносильно тому, чтобы давать этому правительству «зеленый свет», с тем чтобы оно делало то, что хочет.
• 不用说，美洲发展银行只有在美洲国家组织理事机构对它开绿灯的情况下才能使用这一授权。
  Само собой разумеется, что применение этого права Межамериканским банком развития должно осуществляться с санкции руководящих органов ОАГ.
• 我们期望欧盟将承认我们方面取得的重大进展，为我们今年5月开始稳定与联盟谈判打开绿灯。
  Рассчитываем, что ЕС признает достигнутый нами существенный прогресс и даст нам «зеленый свет» для начала в мае текущего года переговоров по ССА.
• 她觉得，这不蒂于为非穆斯林丹麦人歧视缔约国内穆斯林和阿拉伯人并发表更多毁誉性言论大开绿灯。
  По ее мнению, это дает датчанамнемусульманам карт-бланш на дискриминацию и дальнейшие клеветнические высказывания в отношении мусульман и арабов в государстве-участнике.
• 最[后後],内陆国尼泊尔4月份签署一项命令，为建立铁路管理局以便监管国家铁路网络开绿灯。
  Наконец, в не имеющем выхода к морю Непале в апреле был подписан указ, открывающий путь для создания Железнодорожного совета, который будет руководить развитием национальной железнодорожной сети.
• 他还提到围绕着全球保护儿童运动和“为儿童权益大开绿灯”运动建立了各种新的正规和非正规非政府组织网络。
  Он упомянул также о создании новых официальных и неофициальных сетей НПО, сформированных в контексте Всемирного движения в поддержку детей и кампании «Скажи детям "да! "».

• 开绿灯的英语：give the green light; give free rein; turn on the green light; give the go-ahead signal 短语和例子 开绿灯的法语：donner le feu vert pour qch;donner libre champ
• 开绿灯的日语：〈喩〉青の信号灯をつける.許可する.ゴーサインを出す. 我们决不给走私犯 zǒusīfàn 开绿灯／われわれは断じて密輸者を許さない.
• 开绿灯的韩语：푸른 신호등을 켜다. 【전용】 허락하다. 시인하다. 길을 내주다. 앞으로 나아가게 하다. 我们绝不能给这种腐败的思想开绿灯; 우리는 결코 이런 썩어빠진 사상이 퍼져 나가게 해서는 안 된다 →[红hóng绿灯]
• 开绿灯什么意思：kāi lǜdēng 比喻准许做某事：不能给不合格产品上市～。