延及 的俄文

• pinyin:yánjí
  дотягиваться до…, распространяться на...; задевать, касаться

• 延及于平民    распространившись, охватить и простой народ...   详细翻译>>
• 延及的部分    продление...   详细翻译>>
• 延厘    pinyin:yánxīда будет счастье! (надпись на стене дома)...   详细翻译>>
• 延历寺    Энряку-дзи...   详细翻译>>
• 延历 (782–806)    эпоха енряку (782–806)...   详细翻译>>
• 延历    pinyin:yánlìпродлевать существование (жизнь)...   详细翻译>>
• 延发信管    pinyin:yánfāxìnguǎnвзрыватель замедленного действия...   详细翻译>>
• 延医    pinyin:yányīпригласить врача...   详细翻译>>
• 延发引信雷    мина замедленного действиямина с взрывателем замедленного действия...   详细翻译>>

• 然而，这种罪行仅延及动产价值。
  Однако это преступление касается только движимого имущества.
• 目前这一禁令不延及国际刑院法官。
  На судей МУС подобный запрет в настоящее время не распространяется.
• 提出了将法律延及这种情况的一项建议。
  Во всех этих случаях было рекомендовано расширить соответствующие нормы.
• 第490.1条将没收延及犯罪的工具。
  Согласно разделу 490,1 конфискации подлежат также и средства совершения преступления.
• 因此，合作的义务显然也延及[后後]者。
  Следовательно, обязанность сотрудничать очевидно распространяется на международные организации.
• 重要的是，担保权是否可延及这些新财产。
  Значение имеет то, распространяется ли на новое имущество обеспечительное право.
• 见证并不延及于证明文件的正确性或真实性。
  Засвидетельствование не означает подтверждения достоверности или правдивости документа.
• 在绝大多数国家，保留所有权不延及收益。
  В подавляющем большинстве государств удержание правового титула не распространяется на поступления.
• 这可能会导致项目执行的拖延及成本超支。
  Это может привести к задержкам в процессе осуществления проекта и перерасходу средств.
• 这种保护延及只要是证人的受害人。
  Эта защита распространяется на потерпевших в той мере, в какой они являются свидетелями.

• 延及的英语：extends
• 延及什么意思：扩展到；延伸到。    ▶ 《书‧吕刑》： “ 蚩尤 惟始作乱， 延及于平民， 罔不寇贼。”    ▶ 《韩诗外传》卷一： “有声之声， 不过百里；无声之声， 延及四海。”    ▶ 《春秋‧定公二年》“雉门及两观灾” 唐 孔颖达 疏： “灾起 雉门 ， 而延及两观。”