对联 的俄文

• [duìlián]
  парные надписи

• 对联儿    pinyin:duìliánrпарные надписи, дистих на парных каллиграфических панно...   详细翻译>>
• 蓝盔: 对联合国维持和平行动的回顾    thе вluе неlmеts...   详细翻译>>
• 装载单位层面增加对联合运输的影响讨论会    семинар по вопросу о влиянии увеличения габаритов грузовых единиц на комбинированные перевозки...   详细翻译>>
• 对耶和华见证人的批评    Критика Свидетелей Иеговы...   详细翻译>>
• 对耦    pinyin:duìǒuмуж и жена; супруги; чета...   详细翻译>>
• 对羟基苯甲酸酯    Парабены...   详细翻译>>
• 对股    pinyin:duìgǔпротивопоставление, часть с антитезой (вторая половина каждой из 4 частей восьмичленного сочинения 八股文)...   详细翻译>>
• 对羟基苯甲酸    Пара-Гидроксибензойная кислота...   详细翻译>>
• 对胃口    [duì wèikǒu] 1) вкусный; аппетитный 2) отвечать вкусам; нравиться...   详细翻译>>
• 对羞辱    стыдитьстыди́тьпристыди́тьпристыдитьпозо́ритьопозо́рить...   详细翻译>>
• 对脸儿    pinyin:duìliǎnr1) напротив, визави2) с глазу на глаз; лицом к лицу3) соответствие; соответствующий...   详细翻译>>

• 必须对联合国的各种经费加以合并。
  Организацию Объединенных Наций необходимо укрепить в финансовом отношении.
• 我还要对联合国安全小组表示赞赏。
  Мы благодарим также группу охраны Организации Объединенных Наций.
• 戴维斯对联盟国的军事指挥曾受批评。
  Сандерс уже давно критиковал политику слежки правительства США.
• 我们重申对联东支助团工作的支持。
  Мы вновь заявляем о нашей поддержке работы МООНПВТ.
• 和平谈判对联合国提出了许多挑战。
  Мирные переговоры ставят перед Организацией Объединенных Наций много проблем.
• 这种审查的必要性对联黎部队也适用。
  Необходимость такого пересмотра также относится и к ВСООНЛ.
• 塔洛坎沦陷是对联合阵线的严重打击。
  Падение Талукана — серьезное поражение для Объединенного фронта.
• 恐怖主义对联合国也不是新现象。
  Терроризм не нов и для Организации Объединенных Наций.
• 这对联合国来说是一个伟大的日子。
  Это великий день в истории Организации Объединенных Наций.
• 我对联合国的期待是，实行此类改革。
  От Организации Объединенных Наций я ожидаю именно таких реформ.

• 对联的英语：antithetical couplet (written on scrolls, etc.); a pair of scrolls containing a poetic couplet 短语和例子
• 对联的法语：名 deux sentences parallèles;inscriptions symétriques;couplet anti-thétique
• 对联的日语：（对联儿）対聯[たいれん].対句を書いた掛け物.紙や布に書いたり,竹?木の板に刻んで,主として掛け軸として鑑賞するものをさす.『量』幅 fú ;［対になったもの］副 fù . 『参考』家の外の柱に掛けるもの（多くは木の板に刻む）を“楹联 yínglián ”,春節を祝うもの（赤い紙に書く）を“春联 chūnlián ”,弔問用のもの（白い紙?布に書く）を“挽联 wǎnliá...
• 对联什么意思：duìlián （～儿）写在纸上、布上或刻在竹子上、木头上、柱子上的对偶语句。