声明 的俄文

• [shēngmíng]
  заявлять; заявление; декларация; сделать заявление

• 声明书    pinyin:shēngmíngshūзаявление...   详细翻译>>
• 声明人    исте́цзаяви́тельзаяви́тельница...   详细翻译>>
• 主席团声明    заявление председателя...   详细翻译>>
• 主席的声明    заявление председателязаявление председателя...   详细翻译>>
• 任择性声明    факультативная резолютивная часть...   详细翻译>>
• 保留声明    оговоритьсяоговариваться...   详细翻译>>
• 健康声明    состояние работоспособности...   详细翻译>>
• 免责声明    заявление об отказе...   详细翻译>>
• 内容声明    Содержимое Википедии может вызвать у вас протест...   详细翻译>>
• 前向声明    Предварительное объявление...   详细翻译>>
• 医学声明    Википедия не даёт медицинских советов...   详细翻译>>
• 原则声明    заявление о принципахдекларация принципов о временных мерах по самоуправлнеию...   详细翻译>>
• 四方声明    заявление четверки...   详细翻译>>
• 坚决声明    запротестовать...   详细翻译>>
• 安曼声明    амманское заявление...   详细翻译>>
• 宗旨声明    заявление и намерениях...   详细翻译>>
• 巴黎声明    парижская декларация...   详细翻译>>
• 弃权声明    отказ от ответственности...   详细翻译>>
• 强制性声明    обязательная резолютивная часть...   详细翻译>>
• 意向声明    изложение мотивовмотивировочная часть судебного решения или законодательного акта...   详细翻译>>
• 新德里声明    делийское заявление...   详细翻译>>
• 杜尚别声明    душанбинская декларация...   详细翻译>>
• 正式声明    декларация...   详细翻译>>
• 法庭声明    объявление приговора суда...   详细翻译>>
• 声旁    pinyin:shēngpángфонетическая часть (иероглифа), фонетик...   详细翻译>>
• 声教    pinyin:shēngjiàoслава о личных качествах и воспитательная деятельность (о правителе); престиж и культурное воздействие на соседей (о государстве)...   详细翻译>>

• 见德国分开提交特别报告员的声明。
  См., например, заявление Германии, хранящееся у Специального докладчика.
• 我们支持安理会通过这项主席声明。
  Мы поддерживаем его принятие в конце этого заседания.
• 这一声明得到越来越多的国际支持。
  Это заявление пользуется все более широкой международной поддержкой.
• 我国代表团完全支持声明中的内容。
  Моя делегация полностью поддерживает основные положения этого заявления.
• 见2008年8月12日部长声明。
  См. заявление министров от 12 августа 2008 года.
• BBC发出更正並播出道歉声明。
  В результате издание опубликовало опровержение и принесло извинения.
• 我们的行动不应该局限于政策性声明。
  Мы не можем ограничивать наши усилия политическими заявлениями.
• 我们也支持法国提出的主席声明稿。
  Мы также готовы поддержать проект заявления Председателя, представленный Францией.
• 理事会以协商一致方式商定声明草案。
  Проект заявления был согласован Советом на основе консенсуса.
• 我们将积极参与继续落实主席声明。
  И мы будем активно участвовать в осуществлении этого заявления.

• 声明的英语：1.(公开表明态度或说明真相) state; declare; announce 短语和例子 发表声明 make a statement; 公开声明 state...
• 声明的法语：动 déclarer;proclamer;annoncer庄严~déclarer solennellement 名 déclaration;proclamation发表~faire(exprimer)une déclaration
• 声明的日语：（1）声明する.言明する. （2）声明. 联合声明／共同声明.共同コミュニケ. 政府发表声明／政府が声明を出す. 『比較』声明:申明 shēnmíng （1）“声明”は公に宣言?言明すること,“申明”は厳粛な態度で説明?弁明することである. （2）“声明”には名詞としての用法があるが,“申明”にはない.
• 声明的韩语：(1)[명사][동사] 성명(하다). 发表共同声明; 공동 성명을 발표하다 联合声明; 공동 성명 (2)[명사] 성명서. (3)[명사]〈불교〉 성명. 인도 오명(五明)의 하나. 음운·문법·훈고(訓詁)의 학문.
• 声明什么意思：shēngmíng ①公开表示态度或说明真相：郑重～。 ②声明的文告：发表联合～。