地记 的俄文

• pinyin:dìjì
  см. 地誌

• 战地记者    Военные корреспондентыВоенный корреспондент...   详细翻译>>
• 苏联战地记者    Фронтовые корреспонденты Великой Отечественной войны...   详细翻译>>
• 地解    pinyin:dìjièспровадить (кого-л.) с территории (напр. уезда) под охраной; выдворить (кого-л., откуда-л.)...   详细翻译>>
• 地角    pinyin:dìjiǎo1) мыс2) перен. край света...   详细翻译>>
• 地讼    pinyin:dìsòngспоры о границах(земной) магнетизм, геомагнетизм; геомагнитный; магнитный...   详细翻译>>
• 地西泮    седуксенреланиумсибазо́ндиазепамсибазонседуксе́нрела́ниумдиазепа́м...   详细翻译>>
• 地豆于    Дидоугань...   详细翻译>>
• 地裂    pinyin:dìlièрасщелина (в земле), глубокая трещина...   详细翻译>>
• 地貌    [dìmào] рельеф земной поверхности; геоморфология...   详细翻译>>
• 地被物层    pinyin:dìbèiwùcéng1) геогр. слой подстилки2) с.-х. покров; мульча...   详细翻译>>
• 地貌分析    геоморфологический анализ...   详细翻译>>

• 审评委有系统地记录和传播最佳做法。
  b. КРОК систематически документирует и распространяет передовой опыт.
• 同时,它也与当地记者团举行会议。
  Они встретились также с представителями местной прессы.
• 联合国应更好地记录订约人的使用情况。
  Организации следует улучшить документальный учет использования услуг подрядчиков.
• (g) 资产被错误地记作非固定资产。
  g) активы были неправильно учтены как неосновные средства.
• 有3份报告要求更好地记载采购过程。
  В трех отчетах говорилось о необходимости лучше документировать процесс закупок.
• 当地记者和外国记者作用互补。
  Местные журналисты и зарубежные корреспонденты играют взаимодополняющую роль.
• 合理的重新设计需要妥善地记录当前程序。
  Эффективный пересмотр процедур невозможен без тщательного документирования нынешних процессов.
• 不过，我们的系统很好地记录了这一事件。
  Тем не менее, это событие было зафиксировано нашей системой.
• 将在6月下旬为当地记者举行一次培训班。
  В конце июня будут организованы учебные курсы для местных журналистов.
• 大多数受害者是当地记者和媒体工作人员。
  Большинство жертв составляют местные журналисты и сотрудники средств массовой информации.

• 地记什么意思：有关地理的记载。    ▶ 《南史‧任昉传》： “ 昉 撰杂传二百四十七卷， 地记二百五十二卷， 文章三百三十卷。”    ▶ 宋 曾巩 《南轩记》： “下至兵权历法， 星官药工， 山农野圃， 方言地记， 佛老所传， 吾悉得于此。”据 清 何焯 《义门读书记》“药”应作“乐”。