合符 的俄文

• pinyin:héfú
  соответствовать, совпадать с...; быть одинаковыми

• 合符儿    pinyin:héfúzi4rконтракт, договор...   详细翻译>>
• 合秤    pinyin:héchèng* безмен (для раба, отвешивающего пищу)...   详细翻译>>
• 合祭    pinyin:héjì* рит. совместное жертвоприношение (небу и земле)...   详细翻译>>
• 合神    pinyin:héshénпристать к сонму бессмертных, уподобиться святым...   详细翻译>>
• 合答安    Хадаан...   详细翻译>>
• 合矩    pinyin:héjǔ* соответствующий правилам; добропорядочный; правильный...   详细翻译>>
• 合算    [hésuàn] есть расчёт, выгодно...   详细翻译>>
• 合着    pinyin:hézhūсоставить в соавторстве, написать совместно; совместное сочинение, труд соавторов...   详细翻译>>
• 合算的    рентабельныйэффективный с точки зрения затрат...   详细翻译>>

• 当务之急是要使谈判早日取得合符逻辑的结果。
  Необходимо, чтобы мы как можно скорее довели переговоры до логического завершения.
• 因此，合符逻辑的是，发展中国家要求在安全理事会享有适当的代表性。
  Поэтому развивающиеся страны вполне логично призывают к справедливому представительству в Совете Безопасности.
• 因此，我们对联合国裁军机制进行一次总体分析既合符逻辑、又有必要。
  Поэтому представляется логичным и необходимым провести всесторонний анализ механизма разоружения Организации Объединенных Наций.
• 关键的问题是要确定哪种制度化机制和要素组合符合有效补救措施的要求。
  Этот пример не является гипотетическим.
• 这些合符常理的规则表面上简便易行， 却丝毫没有掩饰其中的棘手问题。
  Кажущаяся простота этих правил, подсказанных здравым смыслом, не может скрыть, однако, деликатных проблем.
• 他们负责执行获得批准的投资策略，确保投资组合符合获得批准的资产配置。
  Они реализуют утвержденную инвестиционную стратегию и следят за тем, чтобы портфель инвестиций соответствовал утвержденному распределению активов.
• 关键的问题是要确定哪种制度化机制和要素组合符合有效补救措施的要求。
  Ключевой вопрос заключается в определении того, какой институциональный механизм и какое сочетание элементов соответствуют критерию эффективного средства правовой защиты.
• 莱文森大法官将于秋天提出有关监管制度的建议，以确保一个合符道德的媒体。
  Осенью лорд-судья Левесон представит рекомендации по созданию режима регулирования, обеспечивающего соблюдение средствами массовой информации этических принципов.
• 故意将一些重大问题的罪责归咎于移民的作法往往与仇外心理和种族偏见若合符节。
  Преднамеренное возложение на мигрантов вины за существование серьезных проблем часто смыкается со ксенофобией и расовыми предрассудками.

• 合符的日语：いっちする 一　致する
• 合符的韩语：[동사] 부합하다. 일치하다.
• 合符什么意思：  1.  符信相合；合验符信。 古代以竹木或金石为符， 上书文字， 剖而为二， 各执其一， 合之为证。    ▶ 《管子‧宙合》： “时德之遇， 事之会也， 若合符然。”    ▶ 《史记‧魏公子列传》： “公子即合符， 而 晋鄙 不授公子兵而复请之， 事必危矣。”    ▶ 宋...