可不 的俄文

• pinyin:kěbù, kěbu-
  1) разве не..?, не... ли (будет)?
  2) а почему бы и нет?, конечно!
  3) однако, нет!, ни в коем случае!, нет!

• 可不是    pinyin:kěbushìа почему бы и нет?, ещё бы!, как же!, совершенно верно, именно так!...   详细翻译>>
• 可不是!    [kěbushì] а то как же!, конечно!...   详细翻译>>
• 可不道    (道不得) ну, как тут не сказать?...   详细翻译>>
• 那可不    pinyin:nàkebūразумеется!, ещё бы!...   详细翻译>>
• 可不好也    не плохо ли будет?, разве плохо?...   详细翻译>>
• 可不得了    pinyin:kěbudeliǎoбеда!, вот незадача!...   详细翻译>>
• 可不是咋的    совсем нет! это вовсе не так!...   详细翻译>>
• 大可不必    ненуженненужнаялишнийненужноененужныйненадобенненужные...   详细翻译>>
• 无可不可    pinyin:wúkěbùkěдиал. быть вне себя (от радости)...   详细翻译>>
• 那可不是    pinyin:nàkebūshiразумеется!, ещё бы!...   详细翻译>>
• 人主不可不周    властитель людей не может не быть осмотрительным...   详细翻译>>
• 我可不这么想    не ду́маювряд лисомнева́юсь...   详细翻译>>
• 你可不要久了ты,    однако, не задерживайся...   详细翻译>>
• 父母之年不可不知也    возраст родителей нельзя не помнить...   详细翻译>>
• 可下载字型    загружаемый шрифт...   详细翻译>>
• 可下载内容    Загружаемый контент...   详细翻译>>
• 可下定义的    определимый...   详细翻译>>
• 可[摺折]合    откидной...   详细翻译>>
• 可    [kě] 1) можно; мочь; разрешается 由此可见 [yóu cǐ kějiàn] — отсюда можно видеть; отсюда видно, что 2) а, но, однако 3) достойный; стоить того, чтобы; также словообразовательный элемент с тем же значением 此人可敬 [cǐ rén kějìng] — этот человек достоин уважения 可恨 [kěhěn] — ненавистный 可吃 [kěchī] — съедобный 4) действительно, поистине 他写字可快 [tā xiězì kě kuài] — он пишет действительно быстро • - 可爱 - 可悲 - 可比 - 可鄙 - 可不是! - 可乘之机 - 可耻 - 可歌可泣 - 可观 - 可贵 - 可见 - 可见度 - 可卡因 - 可靠 - 可可 - 可口 - 可口可乐 - 可怜 - 可怜虫 - 可能 - 可能性 - 可怕 - 可巧 - 可取 - 可是 - 可塑性 - 可望而不可即 - 可恶 - 可惜 - 可喜 - 可笑 - 可行 - 可疑 - 可以...   详细翻译>>

• 建这座楼这可不能最廉价的方式。
  Это не самый дешёвый способ что-то построить.
• 因此，来文的这一部分可不予受理。
  В силу вышеизложенного данная часть сообщения является неприемлемой.
• 因此委员会认为这一断言可不予受理。
  По этой причине Комитет считает данное утверждение неприемлемым.
• 据缔约国称，因此来文可不予受理。
  По мнению государства-участника, по этой причине сообщение является неприемлемым.
• B. 瑞士可不可以拒绝司法协助？
  b) Может ли Швейцария отказывать в оказании судебной помощи?
• 政府有权核可不提交大会的公约。
  Правительство обладает полномочиями на утверждение договоров, не представленных Ассамблее.
• 我们决不可不满足这一正当期望。
  Мы должны обеспечить удовлетворение этих законных ожиданий.
• 来文的这一部分因而可不予受理。
  Вследствие вышеизложенного эта часть сообщения является неприемлемой.
• 我可不可以认为大会也想这样做？
  Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить аналогичным образом?

• 可不的日语：（＝可不是,可不是吗）そうですよ.もちろんです.なるほどね. 可不,我也这么想／そうです,私もそう思っています. 咱们该去看看老李了--可不是（吗）,好久没去了／李さんを見舞いに行きましょうか--そうですね,しばらく行かなかったからね.
• 可不的韩语：(1)물론이다. 그렇고 말고. 그렇다. [‘可不是’의 준말] 可不, 我正想这个问题呢; 누가 아니래요, 나도 바로 이 문제를 생각하고 있는 중입니다 (2)어찌 …이 아니겠는가. …으로 되지 않는가. 这样一做, 可不正犯了主观主义的错误吗? 이렇게 하면 바로 주관주의의 과오를 범하는 것이 되지 않는가? ＝[岂不(是)]
• 可不什么意思：kěbù 表示附和赞同对方的话：您老有七十岁了吧？～，今年五月就整七十啦！也说可不是。