又及 的俄文

• pinyin:yòují
  эпист. ещё сообщу, что...; скажу ещё, что...; постскриптум

• 又北播九河    и далее к северу (Юй) разделил (Хуанхэ) на 9 рек...   详细翻译>>
• 又加上    кроме того; вдобавок (к этому); сверх того...   详细翻译>>
• 又叫    pinyin:yòujiàoназываться иначе...; иначе......   详细翻译>>
• 又加(搭)上    добавим к сказанному, что...; вдобавок, и ещё; кроме того (укажем)...   详细翻译>>
• 又名    pinyin:yòumíngдругое имя; иначе называется......   详细翻译>>
• 又兼    pinyin:yòujiānвместе с тем, одновременно...   详细翻译>>
• 又垜上一件事    прибавилось (навалилось) ещё одно дело...   详细翻译>>
• 又乏又累    pinyin:yòufáyòulèiустать до изнеможения...   详细翻译>>
• 又复    pinyin:yòufùснова, опять...   详细翻译>>

• 这就是今天的会议既重要又及时的原因。
  Именно поэтому эта встреча является и важной, и своевременной.
• 今年会议的主题既恰当又及时。
  Тема сессии этого года актуальна и своевременна.
• 这种沟通既顺畅又及时。
  Сообщения о подобных случаях поступают без перебоев и своевременно.
• 该报告既重要又及时。
  Этот доклад является важным и своевременным.
• 事实是清楚的，表明期待已久的该项决定既合宜又及时。
  Факты говорят сами за себя и подтверждают уместность и своевременность принятия этого долгожданного решения.
• 在这方面，古巴提出的工作文件所载的建议有益而又及时。
  В этом отношении предложение, содержащееся в представленном Кубой рабочем документе, является и полезным, и своевременным.
• 公务员制度委员会的审查既重要又及时，将对服务条件产生长期影响。
  Обзор, проведенный КМГС, был важным и своевременным и еще долго будет влиять на условия службы.
• 获得准确而又及时的信息对于有效参与可持续发展来说至关重要。
  Доступ к точной и своевременно предоставляемой информации имеет весьма важное значение в плане обеспечения эффективного участия в процессе устойчивого развития.
• 新加坡代表以亚洲集团和中国的名义发言，强调专家会议既恰当又及时。
  Представитель Сингапура, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, подчеркнул своевременность и актуальность Совещания экспертов.
• 新加坡代表以亚洲集团和中国的名义发言，强调专家会议既恰当又及时。
  Представитель Сингапура, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, подчеркнул своевременность и актуальность совещания экспертов.

• 又及的英语：postscript (ps)
• 又及的日语：（書簡用語）追伸.追って.二伸.
• 又及的韩语：[명사]【격식】 추신(追伸). 추기(追記).
• 又及什么意思：yòují 附带再提一下。信写完并已署名后又添上几句，往往在这几句话下面注明‘又及’或‘某某又及’。 ◆ 又及 yòují 附带再提一下。信写完并已署名后又添上几句，往往在这几句话下面注明‘又及’或‘某某又及’。